ここでは地震後，まだ余波が続いて，地面がたえず揺れている。

这里地震后，还在余波，地面不断地摇动。

youdao

経済の発展によって，続いて我々の生活もたえず改善される。

由于经济的发展，我们的生活也随之不断改善。

youdao

彼はたえず話を続け，いつもひどく疲労した後やっとやめる。

他不停地说，总是累了之后才肯。

youdao

レーダーは新しく現われた目標物をたえず追跡する。

雷达不断跟踪新出现的目标。

youdao

彼ら2人は仲が良く，たえず行き来している。

他俩关系很好，往来不断。

youdao

両手で頭を抱え，たえず長いため息をつく。

双手抱头，不住地长叹。

youdao

我々はたえず授業のやり方を改善している。

我们不断改进教学作风。

youdao

大波がたえず堤防に打ち当たっている。

大浪不断地拍打着堤坝。

youdao

国防力はたえず強大になってきている。

国防力量不断强大起来。

youdao

物質はたえず生成と消滅を繰り返す。

物质不断地反复生成和湮灭。

youdao

泉の水がたえず上の方にわき出る。

泉水不断往上涌出。

youdao

祖国防衛を，たえず心に留める。

保卫祖国，时刻记在心里。

youdao

黄土はたえず浸食されている。

黄土不断地被侵蚀。

youdao

川の水はたえず上昇している。

河水不断上涨。

youdao

商品の種類がたえず増える。

商品的种类不断增加。

youdao

水中の泥がたえず沈殿する。

水中的泥不断地沉淀。

youdao

雑用がたえず私を悩ます。

杂事不断地困扰着我。

youdao

認識はたえず深化する。

认识不断深化。

youdao

便りごとに、物もたえず―させたり。

每次来访连东西都不给。

youdao

そのことがたえず念頭を去らない

那件事总是忘不掉。

youdao

あなたに会えず寂しかった。

我没能见到你很寂寞。

youdao

この何発かは目標をたがえず撃ったので，すべて目標に命中した。

这几枪打得准，都打中了目标。

youdao

あなたに会えず、私たちはとても残念に思っています。

没能见到你，我们感到非常遗憾。

youdao

昨日バーに行きましたが、あなたに会えず残念でした。

我昨天去了酒吧，很遗憾没能见到你。

youdao

昨日クラブに行きましたが、あなたに会えず残念でした。

我昨天去了俱乐部，很遗憾没能见到你。

youdao

彼はあなたに会えず残念そうです。

他好像很遗憾没能见到你。

youdao

昨日お店に行きましたが、あなたに会えず残念でした。

我昨天去了店里，很遗憾没能见到你。

youdao

彼はあなたに会えず淋しがっています。

他见不到你很寂寞。

youdao

彼はあなたに会えず残念だと言っています。

他说很遗憾没能见到你。

youdao

とても寒かったので、震えずにはいられなかった。

因为非常冷，我忍不住发抖。

youdao