この理屈はたいへんわかりやすい。

这个道理很浅显。

youdao

あなたにたいへん気を遣わせた。

让你费心了。

youdao

広場はすごい人出で，たいへんにぎわっている。

广场上人山人海，十分热闹。

youdao

彼は末の娘をたいへんかわいがる。

他很疼小女儿。

youdao

彼のこの言葉はたいへんふさわしいものであった。

他这句话很中肯。

youdao

困った時は助け合い，病んだ時はいたわり合う。

困难时互相帮助，生病时互相关怀。

youdao

言葉の素朴さが編集者にたいへん高く買われた。

语言的质朴很受编辑的推崇。

youdao

冷たい水で茶わんを洗っても油は落とせない。

用凉水洗碗也洗不掉油。

youdao

答えはあいかわらずやんわりとしていた。

回答还是那么婉转。

youdao

たぶんこういうわけだろう。

大概是这样的吧。

youdao

私は大して役に立たない，ほんのわき役です。

我没多大用处，只是个配角。

youdao

その時何をしたらよいかわかりませんでした。

我不知道那个时候应该做什么。

youdao

住んでみないとわからないことがたくさんあります。

不试着住的话有很多不明白的事情。

youdao

その祭りはたくさんの人で賑わいました。

那个庆典因为很多人而很热闹。

youdao

新しいハローキティのかばん、かわいかったですよ！

新的hellokitty的包，很可爱哦!

youdao

わたしがどんなに彼女をかわいがってきたことか。

我是多么疼爱她啊。

youdao

いつ彼に会ったら良いのかわかりません。

我不知道什么时候和他见面才好。

youdao

その時何をしたら良いのかわかりませんでした。

我不知道那个时候应该做什么。

youdao

状況はまったく変わっていません。

状况完全没有改变。

youdao

私たちは何をしたらよいのかわかりませんでした。

我们不知道应该做什么。

youdao

彼が陰でこそこそ何をやっているかわかったもんじゃない。

他鬼鬼祟祟地搞什么我不知道。

youdao

そのやっかい者はみんなに嫌われていた。

那个麻烦的人被大家讨厌了。

youdao

あなたといろいろな話をしたいという気持ちは変わりません。

想和你说很多话的心情不会变。

youdao

ここは昔とはずいぶん変わった。

这里和以前大不一样了。

youdao

あなた山田さんに敵わない。

你比不上山田先生。

youdao

祖父はたいへんうれしくて，顔のしわも伸びた。

爷爷很高兴，脸上的皱纹也舒展了。

youdao

それは流速を測るために使われていたかもしれません。

那个可能是为了测量流速而使用的。

youdao

おまえの意味のないたわごとにはうんざりだ。

我受够了你毫无意义的胡言乱语。

youdao

彼女たちは騒いでてんやわんやである。

她们吵得不可开交。

youdao

みんながみんな、金持ちや有名人になりたいわけではありません。

并不是每个人都想成为富翁或名人。

youdao