驚いたというよりも奇妙に感じた。

与其说吃惊不如说是觉得奇怪。

youdao

少し疲れていたように感じます。

我感觉有点累了。

youdao

私もまたあなたと同じように思います。

我也和你一样认为。

youdao

彼は若い人と同じようにたくましい。

他和年轻人一样健壮。

youdao

私たちが既に知り合いだったかのように感じます。

我感觉我们好像已经认识了。

youdao

あなたはこのホテルについてどのように感じましたか。

你对这家酒店有什么感觉?

youdao

私もあなたと同じように思いました。

我也和你想的一样。

youdao

私もあなたと同じように寂しい。

我也和你一样寂寞。

youdao

あなたと一緒にいるように感じるのは変だ。

感觉和你在一起很奇怪。

youdao

日本に住んていたら、私も同じようになるのでしょうか。

如果住在日本的话，我也会变得一样吗?

youdao

彼もまた彼女と同じような奇抜な服を着ていた。

他也穿着和她一样的奇装异服。

youdao

日本に長く住んでいたら、私も同じようになるのでしょうか。

如果在日本住久了，我也会变得一样吗?

youdao

あなたは充実感を感じているように見えます。

你看起来感觉很充实。

youdao

彼と話しているように感じなかった。

我感觉不到在和他说话。

youdao

彼は中隊に山の背後まで進んで潜んでいるように命じた。

他命令连队隐蔽到山后。

youdao

彼女は生徒を見守っているような感じだった。

她有一种守护着学生的感觉。

youdao

私も以前はあなたと同じように考えていました。

我以前也和你想得一样。

youdao

これからも毎年同じように過ごしたいです。

我今后也想每年都这么过。

youdao

彼の隣にいると、自分が取るに足りない人のように感じた。

在他的旁边，我觉得自己是一个微不足道的人。

youdao

いつもと同じように仕事に行った。

我和往常一样去工作了。

youdao

彼女が本来もっている優しさのように感じた。

感觉像是她本来就有的温柔。

youdao

今日はいつもと同じような練習でした。

今天是和往常一样的练习。

youdao

私たちはそれを信じてもよいのでしょうか。

我们可以相信那个吗?

youdao

あなたのことをまるで初めてであった兄弟のように感じています。

我感觉你就像初次见面的兄弟一样。

youdao

突然血の中に新しい生命が注ぎ込まれたように感じた。

突然觉得血液里好像注入了新的生命。

youdao

彼は何かいぶかるようなまなざしで私をじっと見つめていた。

他用疑惑的目光盯着我。

youdao

腰を下ろして麗しい詩を一つ低い声で吟じようと思った。

我想坐下，低声吟出一首优美的诗。

youdao

少年は教師の前で恥じ入っているようだった。

少年似乎在老师面前感到羞愧。

youdao

どういうわけか、私はいつもこの街で異国人のように感じてきた。

不知道为什么，我一直在这个城市感觉自己像个外国人。

youdao

彼らはこぼさないようにあらゆる手段を講じた。

他们想尽了一切办法不让它泄露出去。

youdao