祖父は耳がたいへんさとい。

爷爷耳朵很尖。

youdao

強い風は勢いがたいへんすさまじい。

大风势不可挡。

youdao

それはたいへん小さい庭である。

那是一个很小的院子。

youdao

この設計に許容される誤差はたいへん小さい。

这个设计允许的误差非常小。

youdao

彼のこの言葉はたいへんふさわしいものであった。

他这句话很中肯。

youdao

ハンカチはたいへん小さいが，包むことができるのか？

手帕很小，能包吗?

youdao

ハーモニーのとれた四重唱はたいへん歓迎される。

和谐的四重唱很受欢迎。

youdao

この演目は大衆にたいへん歓迎されている。

这个剧目很受群众欢迎。

youdao

彼という人はいつもたいへん大げさである。

他这个人总是很浮夸。

youdao

子供を持たない老人はたいへん多くの面で優遇されている。

没有子女的老人受到很多方面的优待。

youdao

この企業は工場長によってたいへん有効に管理された。

这个企业由厂长管理得很有效。

youdao

あの2人はたいへん仲良く，さながら実の兄弟のようである。

那两个人关系很好，好像亲兄弟一样。

youdao

この娘さんはたいへん端麗である。

这位姑娘很端庄。

youdao

部屋はたいへんきれいに掃除されている。

屋子打扫得很干净。

youdao

皆さんの意見，とりわけ李さんの意見は，たいへんに有益だった。

大家的意见，特别是老李的意见，很有益。

youdao

この小ばさみはたいへん使いやすい。

这把花轿很好用。

youdao

彼は体は小さいが，たいへん貫祿がある。

他身材虽小，却很有才干。

youdao

先生が私に書いてくださった評定はたいへん的を射ている。

老师给我写的评价很中肯。

youdao

彼に招待されてたいへんおいしい食事をいただいた。

他招待我吃了一顿很好吃的饭。

youdao

彼ら2人は小さい時からたいへん親しい。

他们俩从小就很亲。

youdao

兄さんは仕事がたいへんよくできる。

哥哥工作很能干。

youdao

おかげさまでたいへん楽しいひとときを過ごすことができました。

托您的福我度过了非常愉快的时光。

youdao

言葉の素朴さが編集者にたいへん高く買われた。

语言的质朴很受编辑的推崇。

youdao

ここは小さな町の近郊で，たいへん閑静である。

这里是小镇的近郊，十分幽静。

youdao

お母さんと買い物へ行きました。

我和妈妈去买东西了。

youdao

この度の会議はたいへん重要であって，欠席が許されない。

这次会议很重要，不能缺席。

youdao

子供の真剣さときたら本当にたいへんなものだ！

小孩子认真起来可真够呛!

youdao

拳法家に指摘されて，彼の拳術はたいへん進歩した。

经拳师指点，他的拳术大有进步。

youdao

おじいさんは山へ芝を刈りに行った。

爷爷上山砍柴去了。

youdao

おじいさんは山へ芝を刈りに行った。

爷爷上山砍柴去了。

youdao