君はずいぶん悲観的みたいだね。—私は楽観的にはなれないのだ。

你好像很悲观呢。—我不能乐观。

youdao

ところで、あなたも同い年みたいだけど、受験とかはないの？

对了，你好像也同年，没有考试吗?

youdao

彼にははっきりした考えがまるでない，風見鶏みたいだ。

他没有一个明确的想法，像个见风鸡。

youdao

私はよく考えずに自分が話したいだけ話してしまいます。

我不好好思考，只说自己想说的话。

youdao

彼女は楽しかったみたいだけど、私たちは疲れました。

她好像很开心，但是我们累了。

youdao

私はただ良い環境で働いて公平に扱われたいだけです。

我只是想在好的环境中工作，被公平对待。

youdao

とても考えてるみたいだけど、思い出しましたか？

好像很想，想起来了吗?

youdao

「中年の人みたいだ」と言われることがある。

有人说“像中年人”。

youdao

ただ知りたいだけなんだけど、私を愛してる？

只是想知道，你爱我吗?

youdao

彼は何が売れたのか、ただ知りたいだけだ。

他只是想知道卖了什么。

youdao

彼が俳優になりたいだなんて、無謀な夢だ。

他想当演员，真是痴人说梦。

youdao

彼女は私が困るのを楽しんでいるみたいだ。

她好像很享受我的困扰。

youdao

彼はそれを自慢したいだけだと思います。

我觉得他只是想炫耀那个。

youdao

子供はどうやら眠ってしまったみたいだ。

孩子好像睡着了。

youdao

この道はどうやら間違っているみたいだ。

这条路好像走错了。

youdao

彼らはいつも抜け駆けしているみたいだ。

他们好像总是拔腿就跑。

youdao

それはすごく好い所だったみたいだね。

那个好像是非常好的地方呢。

youdao

あなたはもう私の知らない人みたいだ。

你好像已经是我不认识的人了。

youdao

その人に私はどこかで会ったみたいだ。

我好像在哪里见过那个人。

youdao

私はただそれを感じてみたいだけだ。

我只是想感受一下那个。

youdao

いつの間にか夢を見ていたみたいだ。

我好像不知不觉间做了梦。

youdao

その途中経過を確認したいだけです。

我只是想确认那个的中途经过。

youdao

それはまるで祭りの時みたいだね。

那简直就像过节的时候一样。

youdao

結局何も決まってないみたいだよ。

结果好像什么都没决定。

youdao

サングラスを買いたいだけです。

我只是想买太阳镜。

youdao

あなたは私に嫉妬させたいだけ。

你只是想让我嫉妒。

youdao

それを確認したいだけだった。

我只是想确认那个。

youdao

僕は中二病になったみたいだ。

我好像得了中二病。

youdao

彼女は少し疲れてるみたいだ。

她好像有点累了。

youdao

彼女は怒っているみたいだ。

她好像在生气。

youdao