私の対談相手はその件についてたいそう熱心で情報通であった。

我的谈话对象对那件事非常热心，是个情报通。

youdao

彼女はここにいる間にできるだけたくさんの事を学びたいそうだ。

听说她想在这里期间尽可能多地学习。

youdao

子供の病気はそんなにも重く，たいそう沈み込んでいる。

孩子的病那么重，十分消沉。

youdao

何も目の前の事をそんなにたいそうがることはあるまい？

何必把眼前的事看得那么大呢?

youdao

彼の父が、あなたにビジネスのために会いたいそうだ。

听说他的父亲为了生意想见你。

youdao

彼は当時の情勢に対してたいそう不安を感じた。

他对当时的局势感到十分不安。

youdao

虫害が深刻で，彼らはたいそう心配している。

虫害严重，他们十分担心。

youdao

お客様がそれを写真撮影に使いたいそうです。

客人好像想用那个拍照。

youdao

一気にたいそうな理屈をまくしたてた。

一口气讲了这么多道理。

youdao

彼らはそれを知りたいそうです。

他们好像想知道那个。

youdao

彼は気持ちがたいそう憂うつだ。

他心情十分忧郁。

youdao

焼酎を飲みたいそうです。

好像想喝烧酒。

youdao

彼は胃がいたいそうだ。

他好像胃疼。

youdao

この写真はたいそうよく写っている。

这张照片照得很好。

youdao

たいそうおいしく頂戴いたしました。

（我）吃得非常香甜。

youdao

たいそうきまじめな方で―・る。

是位过于认真的人。

youdao

たいそうな－。

吓人的尊容。

youdao

たいそうの儀

大丧之仪；皇室葬礼

youdao

行きたくないそうです。

好像不想去。

youdao

本当におかしいしまたかわいそうでもある。

真是可笑又可怜。

youdao

上司がいたから、そういう雰囲気ではなかったです。

因为有上司，所以不是那种氛围。

youdao

私の父は何かを言いたそうだった。

我父亲好像说了什么。

youdao

彼の家は先祖が薬屋を開いていたそうだ。

听说他家祖上开过药铺。

youdao

うそみたい！

好像骗人!

youdao

スズメバチの巣の中には300匹ほどスズメバチがいたそうです。

据说马蜂窝里有300只左右的马蜂。

youdao

私もまたそう思います。

我也是这么想的。

youdao

あなたのそういうところが好き。

我喜欢你那样的地方。

youdao

外は北風が吹いたので，彼女もいっそう寒く感じた。

外面刮北风，她也感到更冷了。

youdao

同僚の話では、道路が少し冠水していたそうです。

据同事说，道路有点被淹了。

youdao

彼らの振りまいたうそには人を惑わすところが大いにある。

他们散布的谎言颇有迷惑性。

youdao