北海道へ行ったりして楽しい時間を過ごしたことでしょう？

去过北海道度过愉快的时光吧?

youdao

だいたい何時ころですとご都合がよいでしょうか。

您大概几点左右方便呢?

youdao

やっぱり君はすごい，どうしてちょっとしただけで開いたの？

还是你厉害，怎么一开就开了?

youdao

この本をあなたに差し上げましょう！—ありがとうございます！

把这本书送给你吧!—谢谢您!

youdao

何とご返事したらよいでしょう。

怎么回复才好呢？

youdao

田舎仏師の拵えたものでございましょう。―金箔を置き直したと見え、ぴかぴかと光って居りまする。

大概是乡下佛像工匠制作的东西。虽说如此，上面却似乎是换上了金箔，闪闪发光。

youdao

だんごうずくでしたことで，いまさら文句は言えないでしょう

经过商议决定的事,现在怎么能发牢骚呢?

youdao

だんごうずくでしたことで，いまさら文句は言えないでしょう

经过商议决定的事,现在怎么能发牢骚呢?

youdao