たいこうぼうをきめこむ

以太公望自居；专心致志地埋头于钓鱼

youdao

これはいったいどういうことなのか？

这到底是怎么回事?

youdao

彼は酒を飲んでいたということですか？

他喝酒了吗?

youdao

君たちは「小物」ばかりたたいて，「大物」はたたこうとしない。

你们只打“小件”，不打“大件”。

youdao

若い人たちはこういうスタイルが好きである。

年轻人们喜欢这种风格。

youdao

もう彼を待たないで，行こう。—もし彼が来たら？

别再等他了，走吧。—如果他来了呢?

youdao

君は彼女が鍵をどこに置いたかということを知っているか？

你知道她把钥匙放在哪儿了吗?

youdao

彼は言いたいことを言う。

他说他想说的话。

youdao

君が現場にいなかったということを，誰が証明できるのか？

谁能证明你不在现场?

youdao

先生はたぶんこういったたぐいの人でしょう？

老师大概是这样一类的人吧?

youdao

君は君の言いたいことを言え，私は私の言いたいことを言う。

你说你的，我说我的。

youdao

つまり、あなたは同じ古い本をまた読みたいということ？

也就是说，你还想看同样的旧书吗?

youdao

ちょうどいいところへ来た，君を訪ねようとしていたところだ。

来得正好，正要找你。

youdao

私があなたに言いたかったことを言い換えるとこうなります。

我想对你说的话换句话说就是这样。

youdao

勝つためにはガンガンいこう。

为了胜利加油吧。

youdao

彼が確かに来たということを，私は証明できる。

我可以证明他确实来了。

youdao

あなたのこういう仕草好きだよ。

我喜欢你这样的举止。

youdao

ついに私たちは互いに会うことにしました。

我们终于决定见面了。

youdao

不確かな知らせを聞いたが，彼は外国へ行ったということだ。

听到一个不确定的消息，说他出国了。

youdao

子供がしたいと思うことは、させてやりたいと思っています。

孩子想做的事情，我想让他做。

youdao

今日は言いたいことをうまく言えませんでした。

我今天没能很好地表达想说的话。

youdao

日本に行きたいということですか？

是想去日本吗?

youdao

そこには私が考えていたことと違うことがあるかもしれない。

那里可能有和我想的不一样的地方。

youdao

割れたガラスのバリバリいう音が聞こえた。

听到玻璃破碎的啪啦啪啦的声音。

youdao

たぶんこういうわけだろう。

大概是这样的吧。

youdao

取り急ぎ来日のご予定はなくなったということですね。

听说您已经取消了马上来日本的计划了。

youdao

私としたことがなんということだろう。

和我做了什么呢?

youdao

なんであなたはこういうことをするの？

你为什么要做这样的事?

youdao

なるほど，彼には何かあったようだが，こういう事であったのか！

原来，他好像出了什么事，原来是这样!

youdao

私たちも伝えたいことをうまく伝えられるようになります。

我们也能很好地传达想要传达的事情。

youdao