またいつか会おうね。

什么时候再见吧。

youdao

近いうちにまたお会いしましょう。

近期再见吧。

youdao

あなたはどういったお仕事の方ですか？

你是什么样的工作人员?

youdao

王教授にご教示いただくようお願いする。

请王教授赐教。

youdao

書類を送信していただくようお願いします。

请发送文件。

youdao

皆様お揃いで、お越しいただけますよう、お待ちしております。

希望大家都来，我们等待您的光临。

youdao

他の書類をお送りいただけますようお願いします。

请您发送其他文件。

youdao

私はどこかであなたにお会いしたように思う。

我好像在哪里见过你。

youdao

あなたもお腹が空いたでしょう？

你也饿了吧?

youdao

これを持ってレジに来ていただくようお願いします。

请拿着这个来收银台。

youdao

今しばらくお待ちいただけますようお願い申し上げます。

现在请您稍等。

youdao

本案件にいて、何卒、ご検討いただけますようお願いいたします。

请您在本案件中进行讨论。

youdao

お付き合い頂きますようお願いいたします。

请您和我交往。

youdao

お手数おかけいたしますがどうぞよろしくお願いいたします。

麻烦您了，请多多关照。

youdao

更に直接我々に対してメールを送信いただくようお願いします

请直接给我们发邮件。

youdao

お送りした書類の修正はできるだけしないようお願いいたします。

请尽量不要修改发送过来的文件。

youdao

いつかどこかで、またお会いしましょう。

什么时候在哪里再见吧。

youdao

私もあなたにお会いできてうれしかったです。

我也很高兴见到你。

youdao

あなたにお願いがもう一つあります。

我还有一个请求你。

youdao

ご斟酌いただきますよう、お願い申し上げます。

请您斟酌。

youdao

もしよろしければ私たちはまたお会いしましょう。

如果可以的话我们再见面吧。

youdao

予めご了承いただけますようお願い申し上げます 。

请您事先谅解。

youdao

またお会いできてうれしいです。

很高兴再次见到你。

youdao

ご検討いただきますよう、よろしくお願いいたします。

请您考虑考虑。

youdao

今後も末永くご愛顧いただけますようお願いします。

今后也请您继续惠顾。

youdao

ではまたお会いしましょう。

那我们再见面吧。

youdao

書面にてご連絡いただけますよう、お願い申し上げます。

希望您能书面联系我。

youdao

あなたにお会いできてうれしいです。

我很高兴见到你。

youdao

私たちはお互いに会うことができない。

我们不能互相见面。

youdao

一度おとなしく引き下がったらもうおしまいだ。

一旦乖乖退后就完蛋了。

youdao