大きな黒犬はぞっとするようなピンク色の長い舌を垂らしていた。

大的黑狗垂着令人毛骨悚然的粉红色长舌头。

youdao

ぞっとするような言葉を残し、笑顔で鈴木さんは去って行った。

铃木先生/小姐留下了令人毛骨悚然的话，笑着离开了。

youdao

彼にぞっとするようなお世辞を言う，彼の太鼓を持つ。

拿着他的鼓，向他奉承。

youdao

彼はぞっとするような横柄な態度で部屋を出て行った。

他以令人毛骨悚然的傲慢态度走出了房间。

youdao

蛇というやつは，私は見ただけでぞっとする。

蛇这个东西，我一看就毛骨悚然。

youdao

私は彼の話を聞くと，ぞっとする。

我一听他的话，就毛骨悚然。

youdao

ヘビを見ただけでぞっとする。

一看到蛇就毛骨悚然。

youdao

それを聞く度にぞっとする。

我每次听到那个都会毛骨悚然。

youdao

そのことを思い出しただけでもぞっとする

只要一想起那件事就毛骨悚然。

youdao

もし自分だったらと思うとぞっとする

想到如果是自己的话不禁毛骨悚然

youdao

考えただけでもぞっとする。

仅只一想就毛骨悚然。

youdao

考えただけでもぞっとする

仅只一想就毛骨悚然

youdao

思い返すとぞっとする。

再想起来仍会毛骨悚然。

youdao

ぞっとするほど寒い日

使人直打哆嗦的冷天。

youdao

背筋がぞっとする。

后背发冷。

youdao

背筋がぞっとする

后背发冷

youdao

ぞっとする話

令人毛骨悚然的故事。打冷战，打哆嗦。

youdao

大衆は彼にこぞって推戴することを示した。

群众对他表示了拥戴。

youdao

君，こんなに浪費しては，将来きっとひもじい思いをするぞ。

你这么浪费，将来一定挨饿。

youdao

さっさと言え，なぞをかけるような言い方をするな！

快说，别用谜语!

youdao

私は必ずおっしゃるとおりに致します，どうぞご安心ください。

我一定按您的意思去做，请您放心。

youdao

じたばたするとぶっ放すぞ。

你敢乱动就毙了你!

youdao

いまにきっと後悔するぞ。

总有后悔的一天；总有一天你会后悔的。

youdao

いつまでもつまんないことばかり言っているとぶっとばすぞ

总说废话找抽呀!

youdao

何卒(どうぞ)―なすって、向後屹(きっ)と気を着けまする。

请您宽恕我，之后我一定好好注意。

youdao

もっと一生懸命やれ，さもないと失敗するぞ

要更加努力,不然就会失败的

youdao

さっきからちらちらと顔をのぞかせている人はだれですか

从刚才就不断露面的那个人是谁?

youdao

さっきからちらちらと顔をのぞかせている人はだれですか

从刚才就不断露面的那个人是谁?

youdao