大きな黒犬はぞっとするようなピンク色の長い舌を垂らしていた。

大的黑狗垂着令人毛骨悚然的粉红色长舌头。

youdao

ぞっとするような言葉を残し、笑顔で鈴木さんは去って行った。

铃木先生/小姐留下了令人毛骨悚然的话，笑着离开了。

youdao

彼にぞっとするようなお世辞を言う，彼の太鼓を持つ。

拿着他的鼓，向他奉承。

youdao

彼はぞっとするような横柄な態度で部屋を出て行った。

他以令人毛骨悚然的傲慢态度走出了房间。

youdao

蛇というやつは，私は見ただけでぞっとする。

蛇这个东西，我一看就毛骨悚然。

youdao

その病人の様子を見て，彼は少しぞっとした。

看到那个病人的样子，他有点害怕。

youdao

前の方は真っ暗やみで，彼は少しぞっとした。

前边一片漆黑，他有点儿发毛。

youdao

それは本当にぞっとさせるニュースだった。

那真是令人毛骨悚然的新闻。

youdao

彼ににらみつけられて私はぞっとした。

被他瞪着让我毛骨悚然。

youdao

私は彼の話を聞くと，ぞっとする。

我一听他的话，就毛骨悚然。

youdao

将来のことを考えるとぞっとした。

一想到将来就毛骨悚然。

youdao

私はお化け屋敷を見てぞっとした。

我看到鬼屋吓了一跳。

youdao

私は目にしたものにぞっとした。

我对看到的东西感到毛骨悚然。

youdao

その知らせは私をぞっとさせた。

那个消息让我毛骨悚然。

youdao

ヘビを見ただけでぞっとする。

一看到蛇就毛骨悚然。

youdao

それを聞く度にぞっとする。

我每次听到那个都会毛骨悚然。

youdao

そのことを思い出しただけでもぞっとする

只要一想起那件事就毛骨悚然。

youdao

もし自分だったらと思うとぞっとする

想到如果是自己的话不禁毛骨悚然

youdao

急に冷たい風が吹いてきてぞっとした

突然一阵冷风吹来,不由打了个冷战

youdao

事故のニュースを見てぞっとした

看到事故报道打了一个寒战

youdao

高い所から下を見たらぞっとした

从高处往下一看不禁打了个寒战

youdao

考えただけでもぞっとする。

仅只一想就毛骨悚然。

youdao

考えただけでもぞっとする

仅只一想就毛骨悚然

youdao

思い返すとぞっとする。

再想起来仍会毛骨悚然。

youdao

ぞっとするほど寒い日

使人直打哆嗦的冷天。

youdao

背筋がぞっとする。

后背发冷。

youdao

背筋がぞっとする

后背发冷

youdao

ぞっとする話

令人毛骨悚然的故事。打冷战，打哆嗦。

youdao

鉢を持ってたたきながら「もう食べ物がなくなったぞ」と言った。

拿着花盆拍着说:“已经没有食物了。”

youdao

どうぞ前へちょっと移ってください。

请向前挪一挪。

youdao