10月に入ったばかりだのに，お天気は底冷えしてぞくぞくする。

刚进入十月份，天气又冷又闷。

youdao

彼は思わず縮こまって，体全体がぞくぞくと寒けがした。

他不由得缩成一团，全身都感到寒意。

youdao

チラリとのぞく。

瞥了一眼。

youdao

テレビで怪談を見ていてなんだかぞくぞくしてきた。

在电视上看鬼戏看得后背冷嗖嗖的。

youdao

問い合わせの電話がぞくぞく（と）かかってきた

询问的电话不断地打来

youdao

すばらしいピアノ演奏を聞いてぞくぞくした。

听了精湛的钢琴演奏，心弦为之震动。

youdao

ことしは大物がぞくぞく出版されている。

今年有些巨作陆续出版。

youdao

ベストセラーをぞくぞく（と）出版した

不断推出畅销书

youdao

ポケットからハンカチがのぞくいている

手绢从衣兜里露出来了。

youdao

世俗（せぞく）·風俗（ふうぞく）。

一般，俗气。

youdao

熱があるので背筋がぞくぞくする。

因为发烧，背上阵阵发冷。

youdao

ぞくぞくするほどのすばらしい演奏

令人激动的精彩演奏

youdao

救援隊がぞくぞく（と）到着した

救援队接二连三地到达

youdao

悪寒がして背中がぞくぞくする

因为发冷后背凉嗖嗖的

youdao

かぜをひいて体がぞくぞくする

患了感冒直打冷战。（因激动） 身体发颤。

youdao

手すりに―・って下をのぞく。

趴在栏杆上往下看。

youdao

帽子から―・い髪がのぞく。

透过帽子可以看到黑色的头发。

youdao

ろくしん眷族（けん ぞく）

六亲眷属；所有的亲属

youdao

爪立ちして棚の上をのぞく。

踮起脚往架子上面看。

youdao

さらに10日間ぞくえんする

再加演十天

youdao

恐怖で思わずぞくぞくする

恐惧得不由得毛骨悚然

youdao

雲の間から青空がのぞく。

云丛中露出蓝天。

youdao

通りすがりに本屋をのぞく

顺便到书店去看看。

youdao

寒気がしてぞくぞくする

觉得浑身发冷

youdao

うれしくてぞくぞくする

高兴得发抖。

youdao

ファインダーをのぞく。

对着取景器观看，取景。

youdao

カイコをじょうぞくする

把蚕放在蔟上

youdao

よしの髄から天上のぞく

管窥蠡测『成』；以管窥天『成』。

youdao

ぞくぞくするほど寒い

冷得直哆嗦

youdao

きゅうぞくに至るまで

直至九族；连带九族

youdao