客をそっちのけにした。

把客人晾在一边。

youdao

あの人は学者だなどと言っても、研究はそっちのけで、金もうけに余念がないようだ。

他虽说是位学者，却根本不搞研究，而一门心思想发财。

youdao

本業そっちのけで副業に精を出している

把本职工作丢在一边一心扑在副业上

youdao

勉強そっちのけで遊んでばかりいる。

把学习扔在一边，光顾玩儿。

youdao

大工そっちのけのできばえ

活儿做的比木匠做的都好。

youdao

彼らはその書類を作ってあなたたちを助けているのです。

他们制作那份文件来帮助你们。

youdao

ひょうがその濁った水面に打ちつけている。

冰雹打在那浑浊的水面上。

youdao

私たちはその試合に負けてしまった。

我们输掉了那场比赛。

youdao

私たちはその調味料を半分だけ使った。

我们只使用了一半那个调味料。

youdao

その少女は私たちに助けてと言った。

那个女孩叫我们救救她。

youdao

その仕事ならちょっと自信あるんだけど。

那个工作的话我有点自信。

youdao

私たちはまだその情報を受け取っていません。

我们还没有收到那个信息。

youdao

永い間会わなかったけれど，その後ずっとどちらに？

好久不见，后来一直在哪儿?

youdao

野次馬たちがその有名なスターに駆け寄っていた。

围观的人们都奔向那个有名的明星。

youdao

あなたたちだけでその遊園地へ行ってはいけません。

你们不能单独去那个游乐园。

youdao

残念ですが私たちはその試合に負けてしまった。

很遗憾我们输掉了那场比赛。

youdao

私たちはその請求書をまだ受け取っていません。

我们还没有收到那个账单。

youdao

服のボタンが取れそうだ，ちょっと縫いつけてください。

衣服扣子要掉了，给我缝一下。

youdao

落とし穴をぐしゃっと踏みつけると，人はその中に落ちる。

一踩陷阱，人就会掉进去。

youdao

そちらでは、法人向けの商品も取り扱っていますか？

那边也有面向法人的商品吗?

youdao

その手紙を受け取ることを待ち遠しく思っています。

我急切盼望收到那封信。

youdao

その私通男は厳しい仕打ちを受けることになった。

那个私通男受到了严厉的惩罚。

youdao

私たちは昨日までにその返事を受け取ることができなかった。

我们到昨天为止没能收到那个回复。

youdao

私たちは少なくともその事実を考慮しなければいけないと思った。

我觉得我们至少要考虑那个事实。

youdao

そのかぼちゃはまるで化け物のようだった。

那个南瓜大得出奇。

youdao

ごちそうってほどのものじゃないけど，どうぞ召しあがってね

谈不上怎么好吃，请吃吧。

youdao

ごちそうってほどのものじゃないけど，どうぞ召しあがってね

谈不上怎么好吃，请吃吧。

youdao