それに対してできるだけ早く回答します。

我会尽早回答那个。

youdao

そして、私には恋人ができるのだ。

然后，我有了恋人。

youdao

それをできるだけ早く郵送してください。

请尽早邮寄那个。

youdao

それをできるだけ早く測定してください。

请你尽早测量那个。

youdao

できるだけそれを早く発送して欲しい。

我想让你尽早发送那个。

youdao

それにできるだけ急いで対応してもらえませんか。

能请你尽可能快点处理那个吗?

youdao

それをできるだけ短時間で測定してください。

请你尽可能短时间内测量那个。

youdao

それをいつ入金できるかを連絡してください。

请告诉我那个什么时候能到账。

youdao

そして私はこの問題ができるだけ早く解決する事を望みます。

而且我希望这个问题能尽快解决。

youdao

その男はうだつの上がらない顔つきをしてる。

那个男人一副没头没脸的样子。

youdao

事は決してそれだけで収まらず，その続きがあるんだよ！

事情绝不止于此，还有下文!

youdao

それはまだ他社に提案できる段階に達していない。

那个还没有达到可以向其他公司提议的阶段。

youdao

雪の斜面の東側に大きな岩が高くどっしりとそばだっている。

雪坡的东边有一块很大的岩石高高低低的屹立着。

youdao

それを聞いて、私は彼をできるだけ支援しようと感じた。

听了那个，我感觉我尽可能地支持他。

youdao

遠足の前日、子供たちは興奮して眠ることができなかったそうだ。

据说郊游的前一天，孩子们兴奋得睡不着。

youdao

それは「すっきりとした口当たり」に欠けている印象だ。

那是缺乏“清爽口感”的印象。

youdao

きっとたくさんの人がそれを経験しているだろうと思います。

我想一定有很多人经历过那个吧。

youdao

その絵画で表現されているのは生き生きとした特性だ。

那幅画表现的是生动的特性。

youdao

近くに大きな公園があるので、散歩してみてもよさそうだよ。

附近有个大公园，可以去散散步。

youdao

その件は単なる取るに足らぬものとして扱われるべきだ。

那件事应该被当做是微不足道的事情。

youdao

それについて私の取るべき手段を教えていただけないでしょうか。

能告诉我关于那个我应该采取的手段吗?

youdao

そういうしきたりがまだ生きているそうだ

据说还有那种习惯

youdao

今にも泣きだしそうな顔をしている。

眼看就要哭出来的样子。

youdao

きみはしんそこ彼女にほれてるんだね

你从心里爱上她了吧

youdao

その意見に対しては反対する向きが多いようだ。

反对那种意见的人似乎不少。

youdao

それが若し本当だとすると、きっと誰か嘘を付いている。

如果那是真的话肯定有谁说谎了。

youdao

その結局、誤りの種をばらまき、甚だしく人を誤っている。

结果该谬种流传，误人不浅。

youdao

きみのことを思えばこそ，こうやって注意しているのだ

正因为替你着想,才这样做来提醒你

youdao

きみのことを思えばこそ，こうやって注意しているのだ

正因为替你着想,才这样做来提醒你

youdao