聞いてください、私は実はそこまで怒っていません。

请听我说，我其实没有那么生气。

youdao

我々男子はそんなに気が小さくてはいけない。

我们男人不能那么小气。

youdao

そのスカートにはスパンコールがたくさんついています。

那条裙子上有很多亮片。

youdao

私たちはいつまでにその結論を出さなくてはいけませんか？

我们必须在什么时候之前得出那个结论呢?

youdao

私はなんとなくそれに気付いていた。

我无意中注意到了那个。

youdao

母はすごく驚いていた。そして喜んでいた。

母亲非常吃惊。而且很高兴。

youdao

田中さんは思いついたようにそう言って、柔らかく微笑んだ。

田中好像想到什么似的那样说着，温柔地笑了。

youdao

あなたはそんな高圧的にならなくていい。

你不用那么高压。

youdao

そこにはたくさんの高いビルが建てられている。

那里建了很多高楼。

youdao

その件については，私は全く気にしていません。

那件事，我完全不在乎。

youdao

あなたにそんな思いはしてもらいたくない。

我不想让你有那种想法。

youdao

そして僕は彼らとたくさんの思い出を作りたいです。

而且我想和他们制造很多回忆。

youdao

その箱の中には宝石がたくさんはいっていました。

那个箱子里有很多宝石。

youdao

自分が間違ったのに，人のせいにするなんて，それはよくない。

自己错了，还怪罪别人，那不好。

youdao

彼はたくさんの人にそれについての事情を聞いた。

他问了很多人关于那个的事情。

youdao

その中にはとてもたくさんの貴重品が入っているに違いない。

那里面一定有很多贵重物品。

youdao

彼はいつもぽかんとそこに立ってぴくっとも動かない。

他总是呆呆地站在那里一动也不动。

youdao

その映画館ではおもしろい映画がたくさん上映されている。

那家电影院上映着很多有趣的电影。

youdao

その弱々しい柳の枝はしょんぼりと力なく垂れ下がっている。

那纤弱的柳枝垂头丧气地垂着。

youdao

それは深い考えもなく言ったことで，とても批判なんかじゃない。

那是没有深思熟虑地说的，不是什么好批评的。

youdao

そんな時はカメラを直接地面に置いた方が安定してぶれにくい。

这种时候把相机直接放在地上比较稳定，不容易晃动。

youdao

いくら貧乏をしても，そんなさもしい根性は出さない

我不管怎样穷,也不会那么下贱

youdao

私の部屋は明るく，そしてたいへんひろい

我的房间很明亮，而且也很宽敞。

youdao

競馬で大穴を狙って、あわよくば濡れ手で粟なんてことを考えても、そう上手くはいかないよ。

在赛马中赚大钱这种不劳而获的想法，实际不会那么顺利的。

youdao

こんな時に客引いてくれそなものではない―。

现在不是招揽客人的时候吗？

youdao

なるほど昼間の都心は人があふれているが，実際に住んでいる人はそんなに多くない

白天的都心的确人多得快要溢出来,可是实际上在都心住的人并不那么多

youdao

ぼくがそう言ったって。いつたい，そんなこと言った覚えはない

（你说）我那幺说过，是什幺时候?我不记得说过那话。

youdao

ぼくがそう言ったって。いつたい，そんなこと言った覚えはない

（你说）我那幺说过，是什幺时候?我不记得说过那话。

youdao