彼はうそつきのペテン師だ。

他是个骗子。

youdao

彼は私をうそつきと呼んだ。

他叫我骗子。

youdao

彼はただのうそつきだ。

他只是个骗子。

youdao

この子供は利発そうな顔つきをしている。

这孩子一副聪明的样子。

youdao

日本語の曲はいつ頃できそう？

日语的曲子什么时候能完成呢?

youdao

この人はよその人が言うようにそんなにつきあいにくくはない。

这个人并不像外人说的那么难打交道。

youdao

私は彼女がうそつきだということを知った。

我知道了她是个骗子。

youdao

そして私にはもう一つ大きな問題があります。

而且我还有一个大问题。

youdao

我々はまずいきさつをはっきりさせ，それから措置を取ろう！

我们先弄清底数，然后再采取措施!

youdao

その男はうだつの上がらない顔つきをしてる。

那个男人一副没头没脸的样子。

youdao

私はそれについて説明できると思う。

我认为可以对那个进行说明。

youdao

それに加え、私はそれが正確かどうかについて話すことができる。

除此之外，我还可以谈论那个是否正确。

youdao

私たちはそれが変更できるかどうかについて協議する。

我们协商那个能不能更改。

youdao

それについて私たちは何ができるだろうか。

关于那个我们能做什么呢?

youdao

あなたはいつごろその図面を提出できそうですか？

你什么时候能提交那个设计图呢?

youdao

その手術は、この患者については行うことができる。

那个手术对于这个患者可以进行。

youdao

そのノズルは7つのパターンで散水ができるようになっています。

那个喷嘴有7个图案可以洒水。

youdao

それでは、各ケースについて順番に確認していきましょう。

那么，就按照顺序来确认各个情况吧。

youdao

あいつはうそつきの名人だ。

那家伙是个撒谎专家。

youdao

彼にうそつきのレッテルをはる

给他戴上骗子的帽子

youdao

天竺(てんぢく)の詤(うそ)つきは、唯我独尊と―の脳味噌を上げ。

那个天竺骗子想方设法摆出一副唯我独尊的傲慢样子。

youdao

彼女は疑わしそうな目つきで私を見た。

她用怀疑的眼神看着我。

youdao

彼女は彼らをうそつきだとののしった。

她骂他们是骗子。

youdao

こいつはうまくいきそうだぞ

这一下可好了!

youdao

あの人は顔つきからして、強そうだ。

那个人从面色来看，好像很健壮。

youdao

殊に今日は土用の入り、それでか跡がきつうどよむ。暦の事は―◦ぬ。

特别是今天为进入暑伏的日子，已经有这样的迹象了。历法如此，是无法否定的。

youdao

かれは，うそをつく。だから信用できない

他说谎，因此不可信。

youdao

この騒動は容易におさまりがつきそうもない

这次风潮看来不容易收场

youdao

その問題については私はきみとどうせつだ

关于那个问题我和你的见解相同

youdao

その大きな墓は世界の七不思議のうちの1つである。

那个巨大的坟墓是世界七大奇迹之一。

youdao