わたしはずっとそう思い込んでいた。

我一直这么认为。

youdao

子供の病気はそんなにも重く，たいそう沈み込んでいる。

孩子的病那么重，十分消沉。

youdao

そうするのがたいへんよい。

那样做很好。

youdao

どういたしまして，私はそんな高いレベルに達していませんよ。

不客气，我没达到那么高的水平。

youdao

彼らは彼を誘い出そうと企んでいた。

他们企图把他约出来。

youdao

私たちはそういう風には言いません。

我们不会那样说。

youdao

田中さんは思いついたようにそう言って、柔らかく微笑んだ。

田中好像想到什么似的那样说着，温柔地笑了。

youdao

陰で見ていたらしい鈴木さんは、可笑しそうに笑っている。

好象在背后看的铃木先生/小姐，可笑地笑着。

youdao

もちろんあなたはそうしていいですよ。

当然你也可以那样做。

youdao

私について、そんなふうに考えていた。

关于我，我是这么想的。

youdao

あなたにそう言っていただけるなんて私はとても嬉しいです。

你能这么说我很开心。

youdao

私はそのように思い込んでしまっていた。

我是那样深信的。

youdao

そうして日本のいいところをたくさん知ってほしいです。

我想让你了解更多日本的优点。

youdao

何が起こったんだい？どうしてめそめそ泣いているの？

发生了什么?为什么哭哭啼啼的?

youdao

それを英語でどう言ったらいいか分かりません。

我不知道该怎么用英语说那个。

youdao

それにはいったいどんな得があると言うんだ？

那又有什么好处呢?

youdao

皆さん空港へようこそいらしゃいました。

大家都去机场了。

youdao

どうしたらそんなに彼女に対していじわるでいられるの？

怎么才能对她那么狠毒呢?

youdao

何も目の前の事をそんなにたいそうがることはあるまい？

何必把眼前的事看得那么大呢?

youdao

あなたはそんなに夜遅くに彼女を訪れないほうがよい。

你最好不要那么晚去拜访她。

youdao

もしそうでないなら、私たちは加工し直さないといけません。

如果不是那样的话，我们必须重新加工。

youdao

それだよ，私は言いたいことがたくさんあるように思ったのだ。

是啊，我是觉得有很多话要说。

youdao

きっとたくさんの人がそれを経験しているだろうと思います。

我想一定有很多人经历过那个吧。

youdao

彼女はここにいる間にできるだけたくさんの事を学びたいそうだ。

听说她想在这里期间尽可能多地学习。

youdao

寒いわけでもあるまいに，そんなにたくさん着込んでどうするの？

又不冷，穿那么多衣服干什么?

youdao

雪の多い所だそうでして，冬はたいへんらしいです

据说那儿是个多雪的地方，看样子冬天不好过。

youdao

ぼくがそう言ったって。いつたい，そんなこと言った覚えはない

（你说）我那幺说过，是什幺时候?我不记得说过那话。

youdao

ふうん，それでいったいどうするつもりなの

嗬,那到底想干吗呢?

youdao

あちらではたいへん喜んでいるそうです。

据说对方很高兴。

youdao

貧血な人ほうれんそう食べたほうがいい。

贫血的人吃菠菜有利。

youdao