そうすると速さを表す曲線は正弦曲線になる。

这样一来，表示速度的曲线就会变成正弦曲线。

youdao

この依頼はキャンセルされるそうです。

听说这个委托要取消了。

youdao

自分の良心がそうするのを許さない。

自己的良心不允许那样做。

youdao

ホノルルマラソンに参加するそうですね。頑張ってください。

听说你要参加檀香山马拉松呢。请加油。

youdao

起筆は間を置き，落筆は押さえる，そうすれば字がうまく書ける。

起笔要间隔，落笔要摁，这样字写得好。

youdao

それはゾッとするような冷たさでした。

那是令人毛骨悚然的冷。

youdao

まっすぐ行ってください、そうすれば学校が見つかるでしょう。

请笔直走，那样的话就能找到学校了吧。

youdao

彼はどうして自分の名を出さずに，君の名前を出そうとするのか？

他为什么不报上自己的名字，而要报上你的名字呢?

youdao

寒いわけでもあるまいに，そんなにたくさん着込んでどうするの？

又不冷，穿那么多衣服干什么?

youdao

彼の話しぶりでは相談する余地はなさそうだ。

他说话的样子好像没有商量的余地。

youdao

そうすることで、情報は保護されるでしょう。

这样的话，信息就会被保护吧。

youdao

その問題を解決するのはそれほど難しくはなさそうだ。

解决那个问题好像没有那么难。

youdao

我々は君がそのようにすることを決して許さない。

我们决不允许你那样做。

youdao

どのようにその手続をするか教えてください。

请告诉我怎么做那个手续。

youdao

それを明日送ってくださるとうれしいです。

你明天把那个发给我的话我会很高兴的。

youdao

既にそうである以上，彼のするとおりにさせてやろう。

既然已经这样，就让他做吧。

youdao

あなたのお父さんにそれをどのように説明するつもりですか。

你打算怎么向你父亲说明那个?

youdao

適切な運用を徹底するようにとその会社に要請されました。

被那家公司要求贯彻适当的运用。

youdao

憂うつそうな顔をするな，何かあれば私に言いなさい！

别愁眉苦脸，有什么话跟我说!

youdao

そのような醜悪さは、衆目にさらすことはゆるされません。

那样的丑恶，在众人面前暴露是不可容许的。

youdao

それか、転勤させてもらえるようにお願いしますか？

是那个吗，拜托你让我调动工作吗?

youdao

そんなことをしたら，人は君をさげすむようになる。

这样做，人家会看不起你的。

youdao

それについて事前に連絡するようジョンに依頼された。

我被约翰委托了事先联系那个。

youdao

それについてどうするか決まったら教えて下さい。

关于那个如果决定了怎么做的话请告诉我。

youdao

もしそうするなら、この問題の報告も入れてください。

如果那样的话，请把这个问题的报告也加进去。

youdao

そうすれば私たちはたくさんのお金を節約できるだろう。

那样的话我们能节约很多钱吧。

youdao

あなたがそれに参加するかどうかを私に知らせてください。

请通知我你是否参加那个。

youdao

庭師さんが言うには、近年人の数が減っているそうです。

园艺师说，近年来人数减少了。

youdao

きっとたくさんの人がそれを経験しているだろうと思います。

我想一定有很多人经历过那个吧。

youdao

合意される場合はその旨を通知頂けるようお願い致します。

如果达成协议的话请通知我那个意思。

youdao