自分の良心がそうするのを許さない。

自己的良心不允许那样做。

youdao

ホノルルマラソンに参加するそうですね。頑張ってください。

听说你要参加檀香山马拉松呢。请加油。

youdao

まっすぐ行ってください、そうすれば学校が見つかるでしょう。

请笔直走，那样的话就能找到学校了吧。

youdao

寒いわけでもあるまいに，そんなにたくさん着込んでどうするの？

又不冷，穿那么多衣服干什么?

youdao

合意される場合はその旨を通知頂けるようお願い致します。

如果达成协议的话请通知我那个意思。

youdao

それを明日送ってくださるとうれしいです。

你明天把那个发给我的话我会很高兴的。

youdao

我々は君がそのようにすることを決して許さない。

我们决不允许你那样做。

youdao

どのようにその手続をするか教えてください。

请告诉我怎么做那个手续。

youdao

それか、転勤させてもらえるようにお願いしますか？

是那个吗，拜托你让我调动工作吗?

youdao

憂うつそうな顔をするな，何かあれば私に言いなさい！

别愁眉苦脸，有什么话跟我说!

youdao

それについて事前に連絡するようジョンに依頼された。

我被约翰委托了事先联系那个。

youdao

それについてどうするか決まったら教えて下さい。

关于那个如果决定了怎么做的话请告诉我。

youdao

もしそうするなら、この問題の報告も入れてください。

如果那样的话，请把这个问题的报告也加进去。

youdao

あなたがそれに参加するかどうかを私に知らせてください。

请通知我你是否参加那个。

youdao

庭師さんが言うには、近年人の数が減っているそうです。

园艺师说，近年来人数减少了。

youdao

きっとたくさんの人がそれを経験しているだろうと思います。

我想一定有很多人经历过那个吧。

youdao

きょうにするかそれともあすにするか，決めてください

到底是今天还是明天,你决定吧

youdao

いろいろの要素がさくそうする

各种因素错综复杂。

youdao

彼とはいっそ別れたほうがさばさばする

干脆跟他分开反倒痛快

youdao

俳諧の誠というのは私意や虚偽を排し、対象をよく観察し、傾聴して、そのありさまを十七文字で表現することに全力を傾けるという意味である。

所谓徘谐的诚意，就是排除私心和虚伪，仔细观察和倾听对象，然后倾尽全力用17个文字去表现它的状态。

youdao

強風をついて進もうとするが、動ともすれば押しもどされそうになる。

想顶着强风前进，但是动不动就会被推回去。

youdao

強風をついて進もうとするが、動ともすれば押しもどされそうになる。

想顶着强风前进，但是动不动就会被推回去。

youdao