立ち回りの技が筋金入りであり，せりふにも深い基礎がある。

身经百战，台词也有深厚的功底。

youdao

俳優がせりふのきっかけを受けそこなったのを観客は笑った。

演员在台词的作用下，观众们都笑了。

youdao

登場して一くだりせりふを言う。

登场说一段台词。

youdao

そのせりふに打たれてみんなは泣いた。

为道白所感动，全场落泪。

youdao

彼はせりふをとちってばかりいた

他净说错台词了

youdao

歯が浮くようなきざなせりふ。

说些肉麻的奉承话。

youdao

それではまるで芝居のせりふだ

那听起来像舞台上的道白

youdao

台詞(せりふ)を―・う。

说错了台词。

youdao

そんなせりふは聞き飽きた

那一套听腻了

youdao

これは彼の得意のせりふだ

这是他的最拿手的说法

youdao

そんなせりふは聞きあきた

那一套听腻了。

youdao

せりふをアドリブで言う

现编现说台词

youdao

それはこっちのせりふだ

那是我该向你说的话

youdao

めりはりのきいたせりふ

铿锵顿挫的台词

youdao

どすのきいたせりふ。

恐怖吓人的台词。

youdao

芝居もどきのせりふ。

模范话剧的台词。

youdao

せりふの受け渡し。

道白的交接。

youdao

せりふをまちがえた

说背错台词

youdao

うろ覚えのせりふ

记得模糊的台词

youdao

せりふを覚える

记台词。学会，掌握。

youdao

せりふのない役

没有台词的角色

youdao

せりふを言う

道白；说台词

youdao

彼女は不機嫌なふりをして見せた。

她装出不高兴的样子。

youdao

彼女は病人の体をふいてやり，着替えをさせた。

她给病人擦了身，换了衣服。

youdao

あなたはふざけているに違いありません。

你一定在开玩笑。

youdao

ふとした誤解で，悔しい思いをさせて，誠に申し訳ありません。

由于一时的误会，使人懊悔，实在对不起。

youdao

人のふり見てわがふり直せ

借鉴他人，改正自己。

youdao

人のふりを見て、我がふり直せ。

借鉴他人，纠正自己。

youdao

―知り参らせ候ふべき。

怎么会知道呢？

youdao

―知り参らせ候ふべき。

怎么会知道呢？

youdao