毎年父兄が学校に来て子供を復学させるよう求める。

每年都有家长到学校要求让孩子复学。

youdao

君のせいでめまいがするよ。

都怪你头晕。

youdao

彼らは彼らをもっと充実させる物を求めているように見える。

他们看起来好像在寻求能让他们更加充实的东西。

youdao

どんな仕事をするにせよ，彼はとても心をこめている。

不管做什么工作，他都很用心。

youdao

彼自身鍛練するために行かせてもよい。

可以让他自己去锻炼。

youdao

ストレスを発散させるための休憩は必要だよ。

为了纾解压力休息是必要的哦。

youdao

七月の物資の遅れによるロスタイムを埋め合わせます。

弥补由于七月的物资延迟而造成的浪费时间。

youdao

社会はまるで人を堕落させる染物用のかめのようだ。

社会仿佛是使人堕落的染缸。

youdao

私たちは彼らの極悪な振る舞いをやめさせようとした。

我们试图阻止他们极端恶劣的行为。

youdao

昨日はあなたを困らせるような事を言ってごめんなさい。

对不起昨天说了让你为难的事情。

youdao

より多くの敵をせん滅するために，自発的に後退する。

为了歼灭更多的敌人，主动后退。

youdao

どのようにすれば内戦をやめさせることができるのか？

怎样才能停止内战呢?

youdao

彼を押しとどめてこれ以上前へ進ませないようにする。

把他拦住不让他再往前走。

youdao

きせるの煙で部屋は霧が立ちこめたようなありさまだ。

因为烟雾，房间里弥漫着雾。

youdao

彼は慌てふためいて早く出かけるように人をせき立てる。

他慌慌张张地催人快走。

youdao

英語ができないのを認めようとせずに放っておいた事がある。

我有过不承认自己不会英语而置之不理的事情。

youdao

全文をそのまま載せる必要はなく，要点をまとめて発表してよい。

不必照登全文，可以摘要发表。

youdao

玄関につめよせる

逼到门口

youdao

―・せるように決めつける。

强行决定。

youdao

十二光仏の名を人々よませしによめる。

十二光佛的名字开始被越来越多的人称呼。

youdao

失敗するようなめぐりあわせになっている

是注定要失败的

youdao

海岸に―せる…古き石より集めたり。

从散落在海岸各处的古老的石头上收集。

youdao

電力の供給を考える場合，電気の質にもよく注意せねばだめである

考虑供应电力的时候，对电的质量也应该加以注意。

youdao

人に知らさせ給ふな、とよくよく口をぞ固めける。

不要让别人知道，小心翼翼的守口如瓶。

youdao

よい味を出すために,2種類のみそを合わせる

为了调出好味道把两种酱混合在一起

youdao

このような宝ものはめったに拝めるものではございません。

这样的珍宝是轻易看不到的。

youdao

このような宝ものはめったに拝めるものではございません。

这样的珍宝是轻易看不到的。

youdao