君のせいでめまいがするよ。

都怪你头晕。

youdao

曲芸員は頭にかめを載せている。

杂技演员头上顶着一个缸。

youdao

彼らは彼らをもっと充実させる物を求めているように見える。

他们看起来好像在寻求能让他们更加充实的东西。

youdao

彼は私が深入りするべきでないと知らせるためにせき払いした。

他咳嗽一声，告诉我不应该深入。

youdao

彼を手痛いめに遭わせる。

让他受罪。

youdao

これからは英語が話せる人材が求められている。

现在需要会说英语的人才。

youdao

彼はフライホイールの風損を低減させるための研究をしている。

他在研究如何降低飞轮的风损。

youdao

敵をひどいめに遭わせてやる。

让敌人遭殃。

youdao

人を陥れひどいめに遭わせる。

坑人害己。

youdao

彼女をひどいめに遭わせてみる。

我让她吃点苦头。

youdao

博物館のツアーについて問い合わせるため。

为了询问关于博物馆的游览。

youdao

どんな仕事をするにせよ，彼はとても心をこめている。

不管做什么工作，他都很用心。

youdao

あなたを笑顔にさせるために私はいます。

为了让你露出笑容我在。

youdao

唐辛子を炒めるにおいがいがらっぽくてせきがとめどなく出る。

炒辣椒的味儿熏得咳嗽不止。

youdao

これらの皿や茶わんはセットになっていない，寄せ集めである。

这些碟子和碗不是一套，是拼凑的。

youdao

卑怯な手段で追い詰めて屈服させる。

用卑鄙的手段逼得对方屈服。

youdao

彼はまじろぎもせず窓の外を見つめている。

他目不转睛地盯着窗外。

youdao

疲れすぎているためか、眠れません。

因为太疲劳了，所以睡不着。

youdao

恋愛に人生の中で重要な位置を占めさせる必要はない。

没有必要让恋爱在人生中占据重要的位置。

youdao

彼の生前の願いを実現させるために頑張る。

为了实现他生前的愿望而努力。

youdao

私をいじめることはできません。

你不能欺负我。

youdao

来期はどうするかは決めていません。

还没有决定下期怎么做。

youdao

思い起こせば，改めて恐ろしくなる。

回想起来，又后怕。

youdao

彼自身鍛練するために行かせてもよい。

可以让他自己去锻炼。

youdao

息子をただ見つめているだけでも幸せです。

光是看着儿子我就很幸福。

youdao

彼は権勢を頼りにして村人たちを思うままにひどいめに遭わせる。

他依仗权势让乡亲们遭殃。

youdao

英語ができないのを認めようとせずに放っておいた事がある。

我有过不承认自己不会英语而置之不理的事情。

youdao

私が英語で褒められるとは思いませんでした。

没想到我会被英语夸奖。

youdao

彼は顔を赤くし，口をゆがめ，唇をもぐもぐさせている。

他红着脸，歪着嘴，翕动着嘴唇。

youdao

この事は彼1人で自由に決めさせることはできない。

这件事不能让他一个人做主。

youdao