誠につたない芸ですがやらせていただきましょう。

实在是拙劣的技艺，就让我来表演吧。

youdao

お問合せいただき、まことにありがとうございます。

非常感谢您的询问。

youdao

すみません、もう少し席を詰めていただきたいんですが。

对不起，我想再占一下位子。

youdao

当店の商品にお問合せいただき、まことにありがとうございます。

感谢您询问本店的商品。

youdao

馬車を走らせないとしたらどうするんだ？

如果不让马车跑怎么办?

youdao

ありがとう、参考にさせていただきます。

谢谢，让我参考。

youdao

これまでに幸せそうだった人を知っていますか。

你知道至今为止看起来很幸福的人吗?

youdao

参加するかどうかまだ決めていません。

我还没有决定要不要参加。

youdao

彼は玉をつなぎ合わせて，ドアのすだれを作ろうとしている。

他串珠儿，要做门帘。

youdao

貴社の説明会に参加させていただき、ありがとうございます。

感谢您让我参加贵公司的说明会。

youdao

彼に部屋の掃除するように頼んでいただけませんか。

可以请你拜托他打扫房间吗?

youdao

先日問い合わせた者ですが、お返事はまだでしょうか？

我是前几天询问的人，还没有回复吗?

youdao

あなたがそれに参加するかどうかを私に知らせてください。

请通知我你是否参加那个。

youdao

もうすぐ卒業だ，頑張って勉強せずにはおれない。

马上就要毕业了，不努力学习可不行。

youdao

本日は紹介させていただく機会を頂き、ありがとうございます。

感谢您给我今天介绍的机会。

youdao

本日はお話させていただく機会を頂き、ありがとうございます。

感谢您给我今天让我说话的机会。

youdao

すみません！おじいさん，どうぞ一休みしてください。

对不起!爷爷，请休息一下。

youdao

どうやって注文するのか教えてくださいませんか？

能告诉我怎么点菜吗?

youdao

お手数ですが、一度ご確認のうえご連絡いただけませんか。

麻烦您确认一下之后能联系我吗?

youdao

彼は間もなく到着するから，どうぞ先に行って知らせてください！

他快到，你先去通知他吧!

youdao

お志に甘えてそうさせていただきます。

承您的盛情，就那么办。

youdao

これはどうしてもお金を払います、ただでもらうわけにはいきません。

这东西一定要给钱，我们不能白要。

youdao

難しいことは話せませんが，ふだんの会話くらいならどうやら通じます

复杂的话还表达不出来,要是一般的会话还好歹能懂

youdao

大好きだというほどではありませんが、好きです

虽不是最喜欢，可也喜欢。

youdao

どうぞお食事をすませてください，おかまいなく

请您吃您的饭继续用饭,别管我

youdao

もうすこし大振りの品を見せてください。

请拿再大一点的给我看看。

youdao

ちッと―だが翌日(あす)は終日(いちにち)見物させよう。

虽然有些为难，但是明天一天让我游览吧。

youdao

なるだけお互いの感情を悪くさせないように努力する

尽量使相互之间的感情不要恶化。

youdao

もうすぐ期限だ,これ以上おくらせることはできない

期限快到,不能再拖延了

youdao

年ごろ、 常の篤しさになりたまへれば、御目馴れて、「なほしばしこころみよ」とのみのたまはするに、日々に重りたまひて、ただ五六日のほどにいと-うなれば、母君泣く泣く奏して、 まかでさせたてまつりたまふ。

这更衣近年来恹恹常病，皇上已经习惯了。于是对她说道：“不妨暂且住在宫中休养，看看情形再说吧。”可这期间，更衣的病已日渐加重，不过五六日，身体已是衰如弱柳。母亲太君心痛不已。向皇上哭诉乞假。

youdao