頭をちょっと休ませてからのことにしよう。

让脑袋休息一下再说吧。

youdao

こう言って彼を恥ずかしがらせる。

这样说让他难为情。

youdao

しかしこのようになってはいけません。

但是不能变成这样。

youdao

こう言ったら誰かを怒らせるかもしれない。

这样说的话可能会惹谁生气。

youdao

彼は聞くなりすぐに行こうとした，本当にせっかちである。

他一听就想走，真急性子。

youdao

彼の顔を立てて，私はこのようにせざるを得なかった。

看在他的面子上，我不得不这样做。

youdao

幸せってこういう事を言うのでしょうか？

幸福是这样说的吗?

youdao

私は自分に罪を負わせるようなことは何も言わなかった。

我没有说任何让自己背负罪责的话。

youdao

規律によって彼らに言うことをきかせねばならない。

要用纪律让他们说话。

youdao

ずっと向こうまで歩かなければなりません。

必须一直走到对面。

youdao

我々はまだこのような問題にぶつかっていません。

我们还没有遇到这样的问题。

youdao

このせいろうのマントーはふかふかに蒸し上がっている。

这蒸笼馒头蒸得软软的。

youdao

どうしたらこの経験をもっと広く活かせますか？

怎样才能更广泛地运用这个经验呢?

youdao

もし君が考え出せなかったとしたらだね，なかったことにしよう。

如果你想不出来，就当没有。

youdao

私はこの文章が合っているかどうか分かりません。

我不知道这篇文章是否合适。

youdao

みなさんもそのような疑問を持ったことがありませんか?

大家是否也有过这样的疑问呢?

youdao

これまでに幸せそうだった人を知っていますか。

你知道至今为止看起来很幸福的人吗?

youdao

不確かな知らせを聞いたが，彼は外国へ行ったということだ。

听到一个不确定的消息，说他出国了。

youdao

彼のこういう熱意から言っても，彼を参加させねばならない。

凭他这种热情，也要让他参加。

youdao

これはわざとほったらかして私を困らせようとしたのではないか！

这不是故意撂我的台吗!

youdao

この知らせを聞いて，心中まるでどきっとしたかのようである。

听了这个消息，心里好像作了什么。

youdao

この料理は酸っぱすぎるから，少しソーダを入れて中和させよう。

这菜太酸，加点苏打中和一下。

youdao

先にこの単語の意味をはっきりさせてから用法について述べよう。

先把这个词的意思弄清楚再谈用法吧。

youdao

でんこうせっかのごとく

如闪电一般；眨眼之间

youdao

せっぱ詰るってこうするよりほかなかった

被逼得没办法，只好这幺干了。

youdao

ひょっとしてきみはこういう名の人を知っていませんか

说不定你也许知道这个名字的人吧?

youdao

あなたがそうおっしゃったからこそ，そうしたんじゃありませんか

还不是因为您那样说了,我才那样做的嘛!

youdao

せっかくいいことを思い立ったのなら、善は急げで早速始めたほうがいい。

好事宜早不宜迟，难得想出个好主意，还是赶快动手吧。

youdao

どうしてこんなにやせたかというと，忙しくて食事をするひまもなかったからです

为什么这么消瘦呢,因为工作太忙连吃饭的时间也没有

youdao

どうせ競争者は現れないだろうなどと思ってあぐらをかいていたら，とんでもないことだ

以为反正不会有竞争者出现而放松了警惕结果完全相反!

youdao