せいめいせんをおびやかす

威胁生命线

youdao

せいめいせんを断つ

切断生命线

youdao

君のせいでめまいがするよ。

都怪你头晕。

youdao

あなたに寂しい思いをさせてごめんなさい。

对不起让你感到寂寞。

youdao

弱いものいじめがいいことだとは思いません。

我不认为欺负弱者是好事。

youdao

彼を興ざめさせてはいけない。

不要让他扫兴。

youdao

私の家に来て寝泊まりしなさいよ，ひもじいめに遭わせないから。

到我家来住吧，免得挨饿。

youdao

この事は私のせいでやめてはならない。

这件事不能怪我。

youdao

身をかがめないといけません。

我必须弯下身子。

youdao

これらの皿や茶わんはセットになっていない，寄せ集めである。

这些碟子和碗不是一套，是拼凑的。

youdao

博物館のツアーについて問い合わせるため。

为了询问关于博物馆的游览。

youdao

昨日は嫌な思いをさせてごめんなさい。

对不起昨天让你讨厌了。

youdao

あんまりいじめてはいけませんよ。

不要太欺负人哦。

youdao

あなたにずっと連絡せずにいてごめんなさい。

对不起我一直没联系你。

youdao

彼のためには働かせた方がいい。

为了他工作比较好。

youdao

今から仕事を始めないといけません。

我现在必须开始工作。

youdao

あなたに不快な思いをさせてごめんなさい。

对不起让你感到不快。

youdao

この機械は部品を寄せ集めたもので，使いにくい。

这台机器是拼凑零件的，不好用。

youdao

唐辛子を炒めるにおいがいがらっぽくてせきがとめどなく出る。

炒辣椒的味儿熏得咳嗽不止。

youdao

彼女は失われた青春に思いを馳せて、ため息をついた。

她想起失去的青春，叹了一口气。

youdao

これはすべて私のせいであり，彼を責めてはいけない。

这都是我的错，不要怪他。

youdao

当社へのお問い合わせは初めてでございますか？

您是第一次咨询本公司吗?

youdao

あなたを困らせてしまい本当にごめんなさい。

让你为难了真的对不起。

youdao

もし私があなたに不快な思いをさせたらごめんなさい。

如果我让你感到不快的话对不起。

youdao

あいつらはまたいさかいを始めた，早く仲直りをさせよう！

他们又开始争吵了，快让他们和好吧!

youdao

彼は罪のない農民をひどいめに遭わせた。

他糟蹋了一个无辜的农民。

youdao

すみません、そこに車を停めないでください。

对不起，请不要把车停在那里。

youdao

私はどちらにせよそれを諦めなくてはいけない。

不管怎样我都必须放弃那个。

youdao

私の転勤をお知らせするためにこのメールを書いています。

为了通知我的工作调动而写了这封邮件。

youdao

ゴルフをしたせいで、腰が痛くなったため、重いものはもてない。

因为打了高尔夫，腰疼，所以不能用重物。

youdao