…をせいぶんかする

把写成条款文件

youdao

君は私よりずいぶん幸せだ。

你比我幸福多了。

youdao

それはたぶん私のせいです。

那大概是我的错。

youdao

汚い水を庭にぶちまけてはいけません。

不要往院子里泼脏水。

youdao

私たちはずいぶん長いこと会っていませんねえ。

我们好久没见面了。

youdao

私は女性をお金で買うほど落ちぶれていません！

我没有落魄到花钱买女人!

youdao

それを思い浮かぶことができません。

我想不出那个。

youdao

我々はまだこのような問題にぶつかっていません。

我们还没有遇到这样的问题。

youdao

このどんぶりを料理にかぶせなさい。

把这个大碗扣在菜上。

youdao

この男は仕事をせずにぶらぶら遊んでいて，本当に役に立たない。

这个人不工作，游手好闲，真没用。

youdao

ぶつぶつ言われる筋合いはありません。

没有被唠叨的道理。

youdao

職場から離れた場所を選ぶほうが楽だと思いませんか。

你不觉得选择远离职场的地方更轻松吗?

youdao

私に英語を学ぶ方法を教えていただけませんか。

能教我学习英语的方法吗?

youdao

だいぶ太ったので運動しなればなりません。

因为胖了很多所以必须运动。

youdao

彼のせいきんぶりに感心する

佩服他勤奋学习工作

youdao

せっかくの機械が遊ぶんでいる

好不容易买的机器却闲放着。旅行，游学。

youdao

消息文(せうそこぶみ)にも仮名(かんな)といふもの―・ぜず。

用各种假名写信。

youdao

ずいぶんごぶさたしたが，おかわりありませんでしたか

好久没见面了，您一向好吗?

youdao

たいへんごぶさたしましたが，皆さまおかわりありませんか

久疏问候，大家都好吗?少见。

youdao

たいへんごぶさたしましたが，皆さまおかわりありませんか

久疏问候，大家都好吗?少见。

youdao