私はいやとは言わせないだろう。

我不会让你说讨厌吧。

youdao

楽はさせないということですな。

也就是说不会让人感到轻松。

youdao

ここには山田という人はいませんが。

这里没有叫山田的人。

youdao

彼が死んだという知らせを聞いて，皆はぼうぜんとした。

听到他死了的消息，大家都呆了。

youdao

彼は私に対してわざと困らせるようなことはしていない。

他没有故意刁难我。

youdao

あなたといろいろな話をしたいという気持ちは変わりません。

想和你说很多话的心情不会变。

youdao

犬を飼っている人は、犬と話せたらいいなあと思うだろう。

养狗的人会想要是能和狗说话就好了吧。

youdao

暑さのせいで、プラヤの水はあっという間に蒸発した。

因为太热了，praya的水一下子就蒸发了。

youdao

子供がしたいと思うことは、させてやりたいと思っています。

孩子想做的事情，我想让他做。

youdao

子供に対して，したいほうだいさせることはいけない。

对孩子，不要强迫。

youdao

彼らは新しい事業をスタートさせるという目標をついに達成した。

他们终于实现了开展新事业的目标。

youdao

幸せな結婚は性分が合うことに基づいている。

幸福的婚姻基于性情相投。

youdao

不確かな知らせを聞いたが，彼は外国へ行ったということだ。

听到一个不确定的消息，说他出国了。

youdao

考えがまとまらないうちは行動に移せない。

在没有统一想法之前不能付诸行动。

youdao

こういうことでは人心を安定させられない。

这种事安定不了人心。

youdao

ある人は私には腕前がないと歯に衣を着せないで言う。

有人说我没有本领。

youdao

今日は言いたいことをうまく言えませんでした。

我今天没能很好地表达想说的话。

youdao

このたびはお問い合わせ頂きありがとうございます。

感谢您这次的询问。

youdao

考えがまとまらないうちは行動に移せないほうだ。

在没有达成共识之前，最好不要付诸行动。

youdao

彼の言うことがいつも正しいとは限りません。

他说的话不一定总是正确的。

youdao

私は自分の話したいことを話せるようになりたい。

我想变得能说自己想说的话。

youdao

私には、アメリカに行きたいという強い希望がありません。

我没有去美国的强烈愿望。

youdao

あんな席はもうないと思えるぐらい近くて幸せだった。

那种座位近得让人觉得已经没有了，我感到很幸福。

youdao

昨日は授業を見学させていただきありがとうございました。

感谢您昨天让我参观了课程。

youdao

単語を知っていれば英文を読めるということではありません。

并不是知道单词就能读懂英语。

youdao

素人臭いことはよせ，どこにこのように機械を磨く人がいるか。

别外行了，哪里有这样磨机器的人。

youdao

本日は紹介させていただく機会を頂き、ありがとうございます。

感谢您给我今天介绍的机会。

youdao

本日はお話させていただく機会を頂き、ありがとうございます。

感谢您给我今天让我说话的机会。

youdao

あなたがいなくなれば私はもう生きていくことが出来ません。

你不在的话我就活不下去了。

youdao

英語は少しか話せないが、もっと勉強して話せるようにしたい。

虽然我不会说一点英语，但是我想更加努力地说。

youdao