こうせいのうのレーシングカー

高性能的赛车

youdao

このせいろうのマントーはふかふかに蒸し上がっている。

这蒸笼馒头蒸得软软的。

youdao

テントの中は暑くてまるでせいろうのようだ。

帐篷里热得像蒸笼。

youdao

これはわざと私に醜態を演じさせようというのか？

这是故意让我出丑吗?

youdao

彼に会わせるなというのか？

叫我不要见他?

youdao

彼らのいわゆる新しい提案はどうせ新味のないものである。

他们的所谓新建议反正是没有新意的。

youdao

どうやったら、パソコンからグレムリンを追い出せるのだろう。

怎样才能从电脑里把格林林赶出去呢?

youdao

スタッフの思いを寄せあう。

把工作人员的想法集中在一起。

youdao

今また私のせいにしようとする。

现在又要怪我。

youdao

あなたの問い合わせに以下のように回答します。

对你的询问做出如下的回答。

youdao

彼がどうしても行きたいというのであれば，彼に行かせよう。

如果他执意要去，就让他去吧。

youdao

彼の布団はむせ返るような汗のにおいを漂わせている。

他的被褥散发着熏人的汗味儿。

youdao

台風ではなく、低気圧のせいだと思う。

我认为不是台风，而是低气压造成的。

youdao

この車はもう少しスピードが出せないのか？

这辆车不能再快一点吗?

youdao

暑さのせいで、プラヤの水はあっという間に蒸発した。

因为太热了，praya的水一下子就蒸发了。

youdao

製品に関する苦情はどこに問い合わせればよいのでしょうか。

关于产品的投诉应该询问哪里才好呢?

youdao

彼の肩に余計な力が入るのは苦手意識のせいだろう。

他的肩膀上多余的力量是因为不擅长吧。

youdao

このような事は子供の思うままにさせられない。

这种事不能让孩子随心所欲。

youdao

好きなことをしている時の幸せそうです。

做喜欢的事情的时候看起来很幸福。

youdao

彼は美女に囲まれているので幸せそうだ。

他被美女包围着，看起来很幸福。

youdao

まあ、いつもの嫌がらせだろう。

啊，这是一直以来的骚扰吧。

youdao

すみません、メールの調子が悪いようです。

对不起，邮件好像不舒服。

youdao

人間の営みというものが理解できません。

我不能理解人类的行为。

youdao

そのやり方はせこいと思う。

我觉得那个做法很小气。

youdao

天気が寒くないので，カキを凍らせようとしても凍らない。

天气不冷，冻柿子也冻不着。

youdao

砂で地面の水を吸い取らせよう。

让沙子把地上的水吸走。

youdao

どうせ夜はもうすぐ明ける，いっそのこと起きようよ。

反正天快亮了，索性起来吧。

youdao

どのような情報でも構いませんのでお願いいたします。

任何信息都可以，拜托了。

youdao

英語ができないのを認めようとせずに放っておいた事がある。

我有过不承认自己不会英语而置之不理的事情。

youdao

私は読者の好みに合わせようと考えたのではない。

我并不是想迎合读者的口味。

youdao