お願いだから眠らせてください。

拜托了，请让我睡觉。

youdao

年だなんて，せいぜい50歳そこそこだ。

年纪嘛，顶多也就五十来岁。

youdao

それについて、私に一つだけ言わせてください。

关于那个，请让我说一个。

youdao

どうか便宜を図ってください，融通をきかせてください。

请给个方便，给个通融。

youdao

この薬はせいぜい症状を幾らか緩和し得るだけだ。

这种药至多只能缓解一些症状。

youdao

まだまだ目を離せるほど成長していないからな。

因为还没有成长到可以转移视线的程度。

youdao

一週間が経過しましたがまだご返答いただいておりません。

过了一周还没有收到您的回复。

youdao

経理部とお話しいただき、対応していただけませんでしょうか？

能和会计部谈谈，帮我处理一下吗?

youdao

茶葉代はいただきますが，お湯代はいただきません。

收茶叶钱，不收开水钱。

youdao

ただ今お問い合わせ中ですので、少々お待ちください。

现在正在咨询中，请稍等。

youdao

問い合わせに対してできるだけ早く回答してください。

关于询问请尽早回答。

youdao

なんだ小さい口をとがらせて，誰に意地を張っているんだ？

什么嘟着小嘴，跟谁赌气?

youdao

この馬はまだ年齢が若いので，まだ仕事をさせることはできない。

这匹马年纪还小，还不能干活。

youdao

せいいっぱい努力したがだめだった。

尽了最大努力仍然不成。

youdao

1日のかせぎだかはせいぜい1万円くらいだ

每天工资收入最高不过一万日元

youdao

この商売ではまだいちねんせいだ

干这一行还是新手

youdao

少しも圧制だの―だの掣肘(せいちゅう)だのを受けてはいない。

一点也没受到压制、逼迫或是掣肘。

youdao

おとなしい顔をしているが,とんだくわせものだ

（他）装作老实的样子,（实际上）却是个意想不到的坏家伙

youdao

病人はもうせいしんりょくだけでもっているようなものだ

病人似乎只是靠着精神力量在维持生命

youdao

皆様からいただく寄附金は確実なところに使わせていただきます。

从大家那里征集来的捐款我们会用到实实在在的地方。

youdao

どうせ競争者は現れないだろうなどと思ってあぐらをかいていたら，とんでもないことだ

以为反正不会有竞争者出现而放松了警惕结果完全相反!

youdao

どうせ競争者は現れないだろうなどと思ってあぐらをかいていたら，とんでもないことだ

以为反正不会有竞争者出现而放松了警惕结果完全相反!

youdao