中国語で書いていただいても全く構いません。

请用中文写也完全没关系。

youdao

しばらく会えていませんね。会いたいです。

好久没见面了呢。我想见你。

youdao

本日リリースしていただいて構いません。

请今天发行也没关系。

youdao

お送りいただいた資料に間違いはございません。

您发送的资料没有错误。

youdao

ご連絡いただいたスケジュールについて問題はございません。

关于您联系的日程没有问题。

youdao

あなたといろいろな話をしたいという気持ちは変わりません。

想和你说很多话的心情不会变。

youdao

どの列車に乗ったらいいか私に教えていただけませんか。

能告诉我坐哪辆火车吗?

youdao

もしあなたが望んでいる回答と違っていたら申し訳ございません。

如果和你希望的回答不一样的话，我很抱歉。

youdao

どのような情報でも構いませんのでお願いいたします。

任何信息都可以，拜托了。

youdao

すいませんがトイレを貸していただいてもいいですか。

对不起，我可以借用一下厕所吗?

youdao

あなたに寂しい思いをさせてごめんなさい。

对不起让你感到寂寞。

youdao

あなたにいっぱいメールを送ってすいません。

对不起我给你发了很多邮件。

youdao

条件に合いませんので、今回は見送りたいと思います。

因为不符合条件，所以这次想送你。

youdao

私には、アメリカに行きたいという強い希望がありません。

我没有去美国的强烈愿望。

youdao

私達はその件でジェーンさんに問い合わせをしたいと思います。

我们想就那件事向简咨询。

youdao

速達便で送って頂いたはずですが、まだ届いていません。

应该是用快件送来的，但是还没有送到。

youdao

ご提案いただいたスケジュールと場所で問題ございません。

您提议的日程和地点没有问题。

youdao

お手数おかけし申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。

很抱歉给您添麻烦了，请多关照。

youdao

私たちはずいぶん長いこと会っていませんねえ。

我们好久没见面了。

youdao

上の空で話して聞いていたので、ほとんど覚えていません。

我心不在焉地听着，几乎不记得了。

youdao

それをいつまでいっていてもしかたがありません。

你说那个说到什么时候也没有用。

youdao

長い間あなたのお父さんにお会いしていません。

我很长时间没见你爸爸了。

youdao

私のせいで迷惑をかけてしまっていたらごめんなさい。

如果因为我而给你添麻烦了的话，对不起。

youdao

皆ははるかに遠い大海原に対してたいへん思いをはせる。

大家对遥远的大海很感兴趣。

youdao

私たちはそれについていかなる責任も負いません。

我们对那个不承担任何责任。

youdao

うん、君たちは本当にジョンをイライラさせているに違いない。

嗯，你们一定是真的让约翰着急了。

youdao

その秘密について知っている人はほとんどいませんでした。

几乎没有人知道那个秘密。

youdao

ごめん、仕事が長引いているせいで、あなたに会いにいけない。

对不起，因为工作拖得太长了，所以不能去见你。

youdao

もしそうでないなら、私たちは加工し直さないといけません。

如果不是那样的话，我们必须重新加工。

youdao

私たちは彼にマニュアルを読むのを思い出させないといけません。

我们必须提醒他读指南。

youdao