それについて誰と話せばいいでしょうか。

关于那个我和谁说比较好呢?

youdao

なんて素晴しい知らせなんでしょう！

多么棒的消息啊!

youdao

久しくお会いしませんが，近況いかがでしょうか？

久未见面，不知近况如何?

youdao

経理部とお話しいただき、対応していただけませんでしょうか？

能和会计部谈谈，帮我处理一下吗?

youdao

それを梱包していただけませんでしょうか。

能帮我打包那个吗?

youdao

誠につたない芸ですがやらせていただきましょう。

实在是拙劣的技艺，就让我来表演吧。

youdao

製品に関する苦情はどこに問い合わせればよいのでしょうか。

关于产品的投诉应该询问哪里才好呢?

youdao

お体にお変わりはございませんでしょうか？

您身体还好吗?

youdao

この製品は防水仕様ではございませんが、よろしいでしょうか。

这个产品不是防水的，可以吗?

youdao

私たちは幸せに生きていきましょう。

我们幸福地生活下去吧。

youdao

それでは、華麗な技を見せていただきましょう。

那么，请让我看看华丽的技能吧。

youdao

この問題の解答を、今日中に提出していただけませんでしょうか？

能在今天之内提出这个问题的解答吗?

youdao

先日お願いしていたお見積りを送付頂けませんでしょうか。

能把前些天拜托您的报价发给我吗?

youdao

あなたにいい知らせをできるでしょう。

我能告诉你好消息吧。

youdao

私のご相談に乗っていただけませんでしょうか。

能和我商量一下吗?

youdao

あなたの考えを聞かせていただけないでしょうか？

能让我听听你的想法吗?

youdao

あなたがたは忙しいでしょうから，おじゃましません。

你们很忙，我不打搅你们。

youdao

幸せってこういう事を言うのでしょうか？

幸福是这样说的吗?

youdao

私は日本語が話せないから、中国語で話しましょう。

我不会说日语，就用中文说吧。

youdao

すみません、リストに間違いがあったのでしょうか。

对不起，列表有错误吗?

youdao

ご担当の方に直接質問させて頂いてもよろしいでしょうか。

可以让我直接向负责人提问吗?

youdao

お手洗いに行かせてもらえませんでしょうか。

能让我去洗手间吗?

youdao

これからもいろいろな変化を見せてくれるでしょう。

今后也会有各种各样的变化吧。

youdao

さて私がそのいきさつを詳しくお聞かせしましょう。

那么我来详细告诉你事情的经过吧。

youdao

彼はコーヒーを1杯もらい，頭をちょっと興奮させようとした。

他要了一杯咖啡，想兴奋一下脑袋。

youdao

残業代は出ませんので適当に切り上げるとよいでしょう。

因为没有加班费，适当地提高就好了。

youdao

できるだけ安い発送方法を教えて頂けませんでしょうか。

能告诉我尽可能便宜的发送方法吗?

youdao

先日問い合わせた者ですが、お返事はまだでしょうか？

我是前几天询问的人，还没有回复吗?

youdao

本件について貴社の見解をお聞かせ頂けますでしょうか。

能让我听听贵公司对这件事的看法吗?

youdao

次回の打ち合わせは弊社にお越し頂く流れでよろしいでしょうか。

下次的商谈可以按照您来弊公司的流程进行吗?

youdao