彼の不撓不屈の精神は人を敬服させずにはおかない。

他的不屈不挠的精神不能不令人敬佩。

youdao

先進的な技術設備を導入せずにはおかない

一定要引进先进的技术设备。

youdao

意見をださずにはおかない

势必要提出意见。

youdao

このおかずは酒の肴にはよいがご飯のおかずにはならない。

这个菜可以下酒，但不能下饭。

youdao

私はそのようなお褒めにあずかる資格はない。

我没有资格得到那样的夸奖。

youdao

昔のお祭りはいずれも今年のお祭りほどにぎやかでない。

以往的节日都不如今年的节日热闹。

youdao

まずは製品に瑕疵がないことをお確かめ下さい。

首先请确认产品没有瑕疵。

youdao

お前はなぜ品物の分配にあずからないのか？全員がもらえるのに！

你为什么不负责分配东西?所有人都能得到!

youdao

このわずかな金は，君がとっておいて小遣いにしなさい。

这点儿钱，你留着当零花钱吧。

youdao

「お前は学校に通ったことがあるのか？」私は軽くうなずいた。

“你上过学吗?”我轻轻地点点头。

youdao

禁水性物質は、危険物取扱者になりたい人は必ず知っておかなければならない危険物質です。

禁水性物质是想从事危险物处理工作的人必须要了解的危险物质。

youdao

あの年ならとっくに自立していてもおかしくないはずだ

到了那样年纪那么大了,早就应该能自立了

youdao

お前なんかにかかずらうっているひまはない

没功夫跟你纠缠。拘泥。

youdao

お前なんかにかかずらうっているひまはない

没功夫跟你纠缠。拘泥。

youdao