細かく切った野菜をニンニクのすりおろしと和えてあります。

把切成细丝的蔬菜和蒜末拌匀。

youdao

お忙しいところ恐れ入りますが、宜しくお願いいたします。

百忙之中打扰您，请多多关照。

youdao

内容がわかりやすくて、おもしろかった。

内容易懂，很有意思。

youdao

履歴書をお送りすればよろしいでしょうか?

发送履历书可以吗?

youdao

店内全席禁煙となっておりますがよろしいでしょうか？

店内所有座位都是禁烟的，可以吗?

youdao

頑張りますのでよろしくお願いします。

我会努力的，请多关照。

youdao

資料お送りしますのでよろしく願います。

我会给您发送资料，请多多关照。

youdao

次のとおり発注内示致しますのでよろしくお願い致します。

如下所示进行订货，请多多关照。

youdao

ご迷惑おかけして申し訳ありませんが、よろしくお願いします。

很抱歉给您添麻烦了，请多多关照。

youdao

再度資料を送りますのでよろしくお願いします。

我会再次发送资料，请多多关照。

youdao

予習もがんばりますのでよろしくお願いします。

我也会努力预习的，请多多关照。

youdao

おひとり様2点まででよろしくお願いします。

请一个人最多2分。

youdao

お忙しいところお心遣いを頂き、心より感謝申し上げます。

衷心感谢您在百忙之中关心我。

youdao

お忙しいところ恐れ入ります。

百忙之中打扰您了。

youdao

今からお作りいただきます、よろしいでしょうか。

现在开始做，可以吗?

youdao

彼女たちは腰を下ろすとおしゃべりがいつまでも続く。

她们一坐下就没完没了地聊天。

youdao

なにかおもしろいものはありますか。

有什么有趣的东西吗?

youdao

いろいろお世話になりますが、お願いします。

请多关照，拜托了。

youdao

今後また機会がありましたら、そのときもよろしくお願いします。

今后如果还有机会的话，到时也请多多关照。

youdao

お忙しいところおいでいただきありがとう御座います。

感谢您在百忙之中前来。

youdao

今日は見るべきおもしろいテレビ番組はありますか？

有今天应该看的有趣的电视节目吗?

youdao

お忙しいところお時間を頂き、誠にありがとうございます。

衷心感谢您在百忙之中抽出时间。

youdao

お願いしたいことがありますがよろしいでしょうか？

我有想拜托你的事情，可以吗?

youdao

大変お忙しいところ、ありがとうございます。

非常感谢您百忙之中抽出时间。

youdao

このお料理は作るのに30分かかりますが、よろしいですか？

这个菜要做30分钟，可以吗?

youdao

わたしたちには読むべきおもしろい本がたくさんあります。

我们有很多值得读的有趣的书。

youdao

懲りずにお付き合い頂きたく、よろしくお願いします。

希望你们不要反悔地交往下去，请多多关照。

youdao

1人の人が話しており，多くの人が声をそろえて呼応する。

一个人说着，许多人齐声应和。

youdao

可能な限り早急な送金をどうぞよろしくお願い致します。

请尽可能尽早汇款。

youdao

理事長より、社長によろしくお伝えくださいとのことです。

理事长说，请代我向社长问好。

youdao