住吉(すみのえ)の―のかきつはた衣に摺り付け着む日知らずも。

在住吉的低湿地的杜若花盛开，香味沾染在我的衣服上的那一天，不知什么时候才会来啊。

youdao

墨吉すみのえの岸に出で居て釣舟の－・ふ見れば。

看见了从墨吉岸边出发的渔船摇摇晃晃，想起了往昔的事情。

youdao

住吉(すみのえ)の岸を田に―・り蒔(ま)きし稲かくて刈るまで逢はぬ君かも。

在住吉地岸边开垦新田栽种稻米，在能这般收获前都未能和你见面。

youdao

住吉(すみのえ)の―の柴な刈りそね未通女(をとめ)らが赤裳の裾の濡れて行かむ見む。

住吉的出见浜的樵夫想去看姑娘们赤红衣裳的裙摆染湿的样子。

youdao

君はこの難しい本を読み終えたのですか？

你读完这本难的书了吗?

youdao

あなたにもうすぐ会えるのを楽しみにしています。

我期待着马上就能见到你。

youdao

その答えが遅れてすみません。

对不起那个回答晚了。

youdao

大好きな声優さんの一人なので会えるのが楽しみです。

因为是最喜欢的声优之一，所以很期待能见到他。

youdao

私はあの本をすでに読み終えました。

我已经读完了那本书。

youdao

悲しみはすぐに消えるものじゃない。

悲伤不是马上就会消失的。

youdao

彼女はこの本を読みさえすればよい。

她只要读这本书就行了。

youdao

彼女の最後のかすかな望みもついえた。

她最后一丝希望也破灭了。

youdao

あなたに会えるのが楽しみです。

我期待能见到你。

youdao

儒者が論争するのは，考えてみるととりわけ名と実に重点がある。

儒生争论，想来尤有名实。

youdao

また祖母と会えるのが楽しみです。

我期待能再见到祖母。

youdao

今日、あなたに会えるのが楽しみです。

我很期待今天能见到你。

youdao

私もあなたに会えるのが楽しみです。

我也很期待能见到你。

youdao

すみませんが工場の住所を教えて下さい。

对不起，请告诉我工厂的地址。

youdao

烈士たちの血の跡を踏み越え前進する。

踏着烈士们的血迹前进。

youdao

田畑も林もすべてもう暗やみの中に消えてしまった。

田野、树林都已经消失在黑暗中。

youdao

残りの週末を楽しんで、また会えるのを楽しみにしてます！

享受剩下的周末，期待再次相见!

youdao

その本を読み終えたところです。

我刚读完那本书。

youdao

この紙ばさみは片手で使えます。

这个纸巾单手就能使用。

youdao

ちなみに、私のことを覚えていますか？

顺便一提，你还记得我吗?

youdao

すみません、私に現在の状況を教えてください。

对不起，请告诉我现在的状况。

youdao

すみません、近くの郵便局を教えていただけませんか？

对不起，能告诉我附近的邮局吗?

youdao

私たちはみなさんに会えるのをとても楽しみにしています。

我们非常期待和大家见面。

youdao

モデムの電源を切ってみてもらえます？

可以试着关掉调制解调器的电源吗?

youdao

またあなたと会えるのを楽しみにします。

我期待能再见到你。

youdao

これもひとえにみなさまのおかげです。

这也完全是托大家的福。

youdao