借金するのは簡単だが，返すのは難しい。

欠债容易，还难。

youdao

君は心配しすぎだ。

你太担心了。

youdao

口にするのは簡単だが実行するのは難しい。

说起来容易，做起来难。

youdao

君は少し考えすぎだ。

你想得太多了。

youdao

お前はただ口出しすることは達者だが，実のあることはやらない。

你只会管，不做实事。

youdao

煙突を掃除した後、彼はすすだらけの顔をしていた。

打扫完烟囱后，他的脸上尽是灰。

youdao

ひもじい思いをするのはまだしも，その上いじめられる。

饿了还受气。

youdao

彼は退職しましたか？—彼はまだ在職しています。

他退休了吗?—他还在职。

youdao

それはすばらしい考えだ。

那是个好主意。

youdao

彼女はただかすかに唇を動かしただけで，声は出さなかった。

她只是微微地动了动嘴唇，没有出声。

youdao

先日質問のメールをしたのですが、お返事はまだでしょうか？

前些天我发了一封有问题的邮件，还没有回复吗?

youdao

病人はくすんだ顔色をしている。

病人脸色暗淡。

youdao

その中年の男は少し太りすぎだ。

那个中年男人有点太胖了。

youdao

酒の呑みすぎは注意してください。

请注意不要喝太多酒。

youdao

彼は話をしだすとたいへん気張る。

他一说起话来很神气。

youdao

長い時間ゲームをするのは久しぶりだったからすごく楽しかった。

好久没有长时间玩游戏了，所以非常开心。

youdao

私は新米ですから，仕事にはまだ熟練していない。

我是新手，工作还不熟练。

youdao

銃声が鳴り響くと，人々はすぐに騒ぎだした。

枪声一响，人们立刻骚动起来。

youdao

彼女はすごく楽しそうだった。

她看起来很开心。

youdao

彼はすばらしいバレーボールのコーチだ。

他是一名出色的排球教练。

youdao

話す際には注意してください。

说话的时候请注意。

youdao

飲みすぎには注意してください。

请注意不要喝太多。

youdao

気胸は再発しやすいそうだ。

据说气胸容易复发。

youdao

今日はすがすがしい天気だ。

今天天气很凉爽。

youdao

あなたはまだ忙しいですか?

你还忙吗?

youdao

そのガの羽はくすんだ茶色をしている。

那只嘎的羽毛呈暗茶色。

youdao

彼は人にあれこれ指図するだけで，自分は何もしない。

他对人指手画脚，自己什么也不干。

youdao

彼女は足腰は不自由だが，声を出す方はなかなかどうして達者だ。

她腰腿不灵活，但说话却很流利。

youdao

彼はもうすこしで一位だった。

他还差一点就得了第一名。

youdao

彼はもうすこしで優勝だった。

他再差一点就夺冠了。

youdao