すずらん灯

铃兰形的装饰电灯街灯

youdao

こうしたら障害をずいぶん減らすことができる。

这样可以减少很多障碍。

youdao

薬を飲んでから，気分はずいぶんすっきりした。

吃了药，心里舒坦多了。

youdao

人の家で勝手をするなんて礼儀知らずだな。

在别人家擅自行动是不懂礼貌的。

youdao

彼は救援の仕事にみずから望んで参加する。

他自愿参加救援工作。

youdao

学んでから絶えずおさらいをする。

学了之后不断地淘。

youdao

省の指導者はみずから現場に臨んで視察する。

省领导亲临现场视察。

youdao

生まれてからずっと東京に住んでいます。

我从出生开始就一直住在东京。

youdao

生まれた時からずっと沖縄に住んでいます。

我从出生开始就一直住在冲绳。

youdao

彼女は入り口の前でしゃがんで小猫にいたずらする。

她蹲在门前逗弄小猫。

youdao

あれからはずっと調子良かったんですね。

那之后状态一直很好呢。

youdao

外へ行って散歩してみたら，気持ちがずいぶんすっきりした。

到外面散了步，心里畅快多了。

youdao

ずっと前から参加することを待ち望んでいた。

一直盼望着参加。

youdao

お話をいただいたにも関わらず、お役に立てずにすみません。

尽管您跟我说了，我还是没能帮上您的忙，对不起。

youdao

彼らになんと言おうかずっと考えています。

我一直在想对他们说些什么。

youdao

彼女はみずから進んで近所のもめごとを仲裁する。

她主动调解邻里纠纷。

youdao

大切なのは時機を外さず決断することで，見定めたら即やるんだ！

要紧的是不失时机地决断，看准了就干!

youdao

何をするつもりか？今はどんな時代か？石頭，わからず屋！

你打算做什么?现在是怎样的时代?石头头，闹鬼!

youdao

どんな事をするにせよまず準備がなければならない。

做什么事都要先有准备。

youdao

すごく頑張ったにもかかわらず，成績はまだずいぶん悪い。

尽管很努力，成绩还是很差。

youdao

大変申し訳ございませんが、発送がさらにずれ込む見込みです。

非常抱歉，发送可能会推迟。

youdao

今回から、私を通さずに、山田さんがあなたに直接送金します。

从这次开始，山田不通过我直接给你汇款。

youdao

金のためなら、なんでもするずら。

为了钱什么都肯做吧。

youdao

さいわい火事は大事にならずにすんだ

失火后幸亏没造成大火灾。

youdao

さあ、どんな事するのや知らんが、まずうても―・い。

不知道该做什么的话，那就唱唱歌吧。

youdao

いたずらするとお母さん怒りますよ。

你淘气妈妈可要生气啦。

youdao

ほんのいたずらです。

仅仅做了一点。

youdao

群馬県は大分県に負けず劣らず、おんせん県ですね。

群马县并不亚于大分县，是个温泉胜地。

youdao

筆がはかどらずしんぎんする

为写作不顺利而发愁

youdao

ぱちんこですずめをねらう。

用弹弓打麻雀。

youdao