一ヶ月ほど入院しており、長い間連絡できずにすみませんでした。

我住院了一个月左右，很长时间都没能联系很抱歉。

youdao

お休み中にもかかわらずお返事いただきありがとうございます。

感谢您尽管在休假中回信。

youdao

お休み中にもかかわらずお返事いただきありがとうございます。

感谢您尽管在休假中回信。

youdao