洪水の勢いはすさまじい，洪水はすさまじい勢いで押し寄せる。

洪水来势凶猛。

youdao

1946年，すさまじい勢いの土地改革運動が繰り広げられた。

一九四六年，轰轰烈烈的土地改革运动展开了。

youdao

ふとチャリンと，刀はすさまじい音を立てて空中に舞い上がった。

石铮一声，刀发出惊人的响声飞到空中。

youdao

風はとても強く，小船はすさまじい荒波の中で激しく揺れている。

风很大，小船在惊涛骇浪中颠簸着。

youdao

正月の爆竹がパンパンとすさまじい音を立てている。

正月的鞭炮声震耳欲聋。

youdao

今まさにすさまじい勢いで前進し発展し続けている。

现在正在迅猛地向前发展。

youdao

すさまじい洪水が激しくぶつかって堤防を破壊した。

凶猛的洪水冲毁了堤坝。

youdao

こんなすさまじいスマッシュは見たことがない。

从没见过这么凶猛的扣杀。

youdao

火が風にあおられて，恐ろしいほどすさまじい。

火被风烤得很凶。

youdao

暴風雨はすさまじい勢いで襲って来た。

暴风雨以惊人的气势袭来。

youdao

あいつは本当にすさまじい意気込みだ。

那家伙干劲真足。

youdao

強い風は勢いがたいへんすさまじい。

大风势不可挡。

youdao

彼らの殺し合いは異常にすさまじい。

他们的厮杀异常惨烈。

youdao

その人の仕事ぶりは誠にすさまじい。

这个人的作风实在惊人。

youdao

雷の音のすさまじいこと！

雷声惊人!

youdao

敵の火力はすさまじい。

敌人的火力凶猛。

youdao

すさまじい暴風雨が一晩中降り続いた。

下了一晚上暴雨。

youdao

大地震のあとはすさまじい咽相を呈した

大地震之后呈现出一片可怕的景象。

youdao

これで入賞とはすさまじい話だ

这也获奖，太不像话了。すさまじいさ，すさまじいげ

youdao

すさまじい意気込みだ。

非常热情，干劲十足。

youdao

すさまじい人気

大受欢迎。太不像话。

youdao

風がすさまじく吹いている。

风猛烈地刮着。

youdao

あなたにすごく馬鹿されている感じがします。

我感觉被你愚弄了。

youdao

海外出張帰りの時差ボケで、出社時にまだ辛さを感じています。

因为国外出差回来的时差，上班的时候还觉得很辛苦。

youdao

あなたのやさしさを感じています。

我感受着你的温柔。

youdao

私は彼の仕事に対するまじめさに感心している。

我佩服他对工作的认真。

youdao

悪文乱筆のためお見苦しいかとは存じますがお許し下さい。

我知道您因为乱写恶文而很难看，请您原谅。

youdao

すみません！おじいさん，どうぞ一休みしてください。

对不起!爷爷，请休息一下。

youdao

まさかこれでおしまいにするってわけじゃないでしょうね。

不会就此结束吧。

youdao

お忙しいかとは存じますが早急にお支払いくださいませ。

虽然知道您很忙，但是请尽早支付。

youdao