それは硬すぎず、柔らかすぎず、ちょうどいい。

那个不太硬，也不太软，刚刚好。

youdao

この若者は羽目を外しすぎだから，うんとこらしめてやろう。

这个小伙子放得太多了，该教训他一顿了。

youdao

これはうわさにすぎず，本当かどうかわからない。

这只是传闻，不知道是不是真的。

youdao

彼らの子供はお上品すぎる，からかわないように！

他们的孩子太娇贵了，别逗了!

youdao

ふくらはぎが痛いのですがどうしたらいいでしょうか。

我的小腿很痛该怎么办呢?

youdao

綿花の植え方がまばらすぎる，もう少し密にしなさい。

棉花种得太稀，再密点儿。

youdao

このようなものを食べすぎると，恐らく体によくないだろう。

这种东西吃多了，恐怕对身体不好。

youdao

明日朝5時出発だから，寝すぎないように。

明天早上五点出发，不要睡过头。

youdao

あなたに会うと、心が安らぎます。

我一见到你心里就很安心。

youdao

酒を飲みすぎたら、肝臓がやられちゃうよ。

酒喝多了，肝脏就会遭殃。

youdao

もうすぐ試験だ，大急ぎで頑張らなくちゃ！

马上就要考试了，一定要抓紧时间!

youdao

稲わらが高すぎて，私はもうこれ以上積み上げることができない。

稻草太高，我不能再垛了。

youdao

鋼が軟らかすぎて，何日も使わないうちに刃が丸くなる。

钢太软，用不了几天刀刃就圆了。

youdao

それらは私にはとても高すぎて支払うことができません。

那些对我来说太贵了付不起。

youdao

この料理は酸っぱすぎるから，少しソーダを入れて中和させよう。

这菜太酸，加点苏打中和一下。

youdao

熱心すぎるサポーターたちに彼らは圧倒されているようだった。

他们好像被过于热情的拉拉队压倒了。

youdao

何故かというと、私が通っている中学校が厳しすぎるからです。

要说为什么，是因为我上的中学太严格了。

youdao

国境地帯に侵入して騒ぎを起こす敵に真正面から痛撃を食わそう。

给进犯边境地区的敌人以迎头痛击。

youdao

締め切りから3日過ぎておりますが、その後いかがでしょうか？

从截止日起过了3天，之后怎么样?

youdao

結論を急ぎすぎたうらみがある

有下结论过急的缺陷

youdao

大人なぶりの骨膾(なます)ちと酢がすぎて―・からう。

大人量的架势放了很多醋，所以很刺鼻。

youdao

からすの行水（ぎょうずい）

（洗澡）泡一泡就出来。

youdao

むだ話で道中のうさをまぎらす。

闲谈借以排遣旅途的无聊。

youdao

うらぎり者を摘まみ出す。

把叛徒揪出去。

youdao

勉強しすぎて疲れたから糖入しよう。

学习太累了，摄入一些糖分吧。

youdao

師から奥義(おうぎ)を伝受する。

从师父那里得到奥义的传授。

youdao

喉元すぎれば熱さを忘れるようなことをしたらだめよ。

你可不要做忘恩负义的事呀。

youdao

働きすぎると病気になりかねないから、気をつけたほうがいい。

工作太辛苦就可能得病，应该当心点。

youdao

働きすぎると病気になりかねないから、気をつけたほうがいい。

工作太辛苦就可能得病，应该当心点。

youdao