この話はちょっと口に出すのがはばかられて，言いにくい。

这话有点儿说不出口，很难说。

youdao

まことに残念ではございますが、今回は見送らせていただきます。

真的很遗憾，这次让我来送行。

youdao

道すがら，皆はしゃべったり笑ったりしていた。

路上，大家说说笑笑。

youdao

流行するものがすべてよいとは限らない。

流行的东西不一定都好。

youdao

実は、君が意味することがぼくにはわからなかった。

其实，我不明白你的意思。

youdao

私が入社するまで彼らはどれくらい待つことができますか？

在我进公司之前他们能等多久?

youdao

すみませんが、私は明日から出張です。

对不起，我明天开始出差。

youdao

作物は出来がすばらしい。

庄稼长得很好。

youdao

お尋ねしますが、このレストランはどちらに行けばありますか？

我想问一下，这家餐厅应该去哪里呢?

youdao

敵があえてわが辺境を侵すなら，わが方は必ずや痛撃を与える。

敌人硬要侵扰我们边疆，我们一定给以痛击。

youdao

彼らには、すばらしい人生が待っている。

他们有精彩的人生在等待着。

youdao

私は彼にどっさりと出題したが，彼はすらすらと見事に答えた。

我给他出了一大堆题，他回答得很流利。

youdao

彼は容姿がすらっとしている。

他长得修长。

youdao

彼は組織能力がすばらしく，先生はたいへん高く彼を買う。

他组织能力很强，老师很赏识他。

youdao

「お加減はいかがですか？」と彼女は気にかけながら尋ねた。

“您身体怎么样?”她关切地问。

youdao

この事は私が割りふりするから，君は心配しないで。

这件事由我支配，你别担心。

youdao

彼は道すがら楽しく談笑し，気持ちが軽やかであった。

他在路上愉快地谈笑，心情轻松。

youdao

これらの事は彼らが口出しするまでもない。

这些事用不着他们管。

youdao

父は耳が少し不自由ながら、体は非常に元気です。

父亲虽然耳朵有点不舒服，但是身体很好。

youdao

もし彼らが認めるなら私は払います。

如果他们承认的话我会付的。

youdao

この農薬は効き目がすばらしい。

这种农药灵验得很。

youdao

彼は仕事をするのがつらい。

他工作很辛苦。

youdao

これらの事はすべて彼が取り扱わねばならない。

这些事都得由他经手。

youdao

これらの結果が示すのは……

这些结果显示的是……

youdao

セリュライトを減らすには運動が有効だ。

为了减少细颗粒物，运动是有效的。

youdao

なぜなら私には子供がいないからです。

因为我没有孩子。

youdao

この展覧会は彼らが主催する。

这个展览会由他们主办。

youdao

それが事実ならば、私はがっかりします。

如果那是事实的话，我会很失望。

youdao

彼はどもりながら話す。

他结结巴巴地说。

youdao

ひたむきにがんばる姿はすばらしい。

一心一意努力的样子很棒。

youdao