私の発音が正確でなく、聞き辛いと思いますがお許しください。

我的发音不正确，我觉得很难听，请您原谅。

youdao

大変お手数ではございますがお電話をいただけますでしょうか。

非常麻烦您能给我打电话吗?

youdao

以上、簡単ではありますがお礼の言葉に代えさせていただきます

以上，虽然很简单，但请允许我用感谢的话来代替。

youdao

この店の冷麺は少し辛いですがおいしいので必ず注文します。

这家店的冷面虽然有点辣但是很好吃，所以一定要点。

youdao

マッサージを受けたいのですがお勧めのお店はありますか。

我想接受按摩，有推荐的店吗?

youdao

悪文乱筆のためお見苦しいかとは存じますがお許し下さい。

我知道您因为乱写恶文而很难看，请您原谅。

youdao

お忙しいと思いますがお返事頂けたらと思います。

虽然我觉得您很忙，但是我希望您能回复我。

youdao

お久しぶりですがお元気ですか？

好久不见，你还好吗?

youdao

ほんのしるしばかりの品ですがお納めください

这不过是一点心意,请您收下

youdao

―・うござりますがお早くお願ひ申します。

虽然知道很任性但还请尽早。

youdao

些少のお礼ですがお納めください　。

请接收这小小的一片心意。

youdao

せっかくですがお酒はだめなのです。

有违您的好意，我不会喝酒。

youdao

つまらないものですがお納めください

一点小东西,请您收下吧

youdao

―な金額ですがお礼のしるしまで。

虽然金额不大，但也算是表表心意。

youdao

寸志ですがお納めください。

这是一点小意思，请您收下。

youdao

寂しくなりますが、お元気で。

虽然会寂寞，但是请保重。

youdao

早速ですが、お願いがあります。

话不多说，我有个请求。

youdao

汰していますが、お元気ですか。

您身体好吗?

youdao

英語が下手ですが、お許しください。

我的英语不好，请您原谅。

youdao

ご無沙汰していますが、お元気ですか。

好久不见，您还好吗?

youdao

小銭がないのですが，おつりが出せますか？

没有零钱，找得来吗?

youdao

ほんの気持ちだけですが，お納めください。

只是一点心意，请收下。

youdao

いろいろお世話になりますが、お願いします。

请多关照，拜托了。

youdao

日本はとても暑いですが、お元気にしていますか？

日本很热，你还好吗?

youdao

つかぬ事をお聞きいたしますが、おいくつですか。

请问您有几岁了?

youdao

長い休みですが、お金が無いので何処にも行かない。

虽然是长假，但是因为没有钱哪里都不去。

youdao

茶葉代はいただきますが，お湯代はいただきません。

收茶叶钱，不收开水钱。

youdao

月並みの言葉ではございますが、お祝い申し上げます。

虽然是普通的语言，但是祝贺您。

youdao

ご多用の折、まことに恐縮ですが、お願い申し上げます。

在您百忙之中，实在不好意思，拜托您了。

youdao

先日問い合わせた者ですが、お返事はまだでしょうか？

我是前几天询问的人，还没有回复吗?

youdao