遊びすぎていませんよね。

你没玩过头吧。

youdao

おじいさんは彼女をかわいがりすぎる。

爷爷太宠爱她了。

youdao

彼の目からすれば，私はまだほんの子供にすぎない。

在他眼里，我还只是个孩子。

youdao

彼は頭が良いと言ってもしょせんは子供にすぎない。

虽说他聪明，但终究只是个孩子。

youdao

彼は働きすぎて死んでしまいました。

他工作过度死了。

youdao

派手すぎませんよ。華やいで見えます。

不要太花哨哦。看起来很华丽。

youdao

おじいさんは孫をかわいがりすぎてだめにしてしまった。

爷爷太宠孙子了。

youdao

それはほんの軽傷にすぎない。

那只不过是轻伤。

youdao

遅すぎることなんて何もない。

没有什么太晚了。

youdao

パラグライダーなんてできないよ！　高すぎる！

不能做滑翔伞!太贵了!

youdao

茶すら1口も飲まないなんて，君もまあ遠慮しすぎる。

连口茶都不喝，你也太客气了。

youdao

カラーテレビはもちろんよいが，ただ高すぎる。

彩电当然好，就是太贵。

youdao

彼の怪我はほんの軽傷にすぎない。

他的伤不过是轻伤。

youdao

疲れすぎているためか、眠れません。

因为太疲劳了，所以睡不着。

youdao

壊れた茶わんをかすがいで継ぎ合わせる。

用筛子把坏了的碗接上。

youdao

このシャツは可愛すぎて私には似合いません。

这件衬衫太可爱了，不适合我。

youdao

広場はすごい人出で，たいへんにぎわっている。

广场上人山人海，十分热闹。

youdao

彼はただ書物の言葉の上っ面だけを学んだにすぎない。

他只学了书面语。

youdao

この戦線はたいへん長く，兵力があまりにも分散しすぎている。

这条战线很长，兵力过于分散。

youdao

素敵な思い出がたくさん詰まった夏が、過ぎようとしています。

充满美好回忆的夏天即将过去。

youdao

私がお世継ぎを残すだなんて、ありえない話です。

我留下继承人什么的，是不可能的事。

youdao

子供をそんなに大事にしすぎてはならない。

不要把孩子看得那么重。

youdao

お前さんという人はあまりにもひどすぎる。

你这个人太过分了。

youdao

鈴木さんから事務の引継ぎをしています。

我从铃木那里接手事务。

youdao

彼は眠りに入ると歯ぎしりするが，腹に回虫がいるんじゃないの？

他睡觉磨牙，肚子里不是有蛔虫吗?

youdao

彼は体が弱すぎて，どんな細菌にも抵抗しきれない。

他身体太弱，什么细菌也抵抗不住。

youdao

私の担当していた仕事は鈴木さんに引き継ぎます。

我负责的工作交接给铃木。

youdao

しいたけと長ねぎはすき焼きには欠かせません。

香菇和大葱是日式火锅不可缺少的。

youdao

彼は疲れすぎていて料理をすることができませんでした。

他太疲劳了，所以不能做饭。

youdao

洞窟は狭すぎて，こんなに多くの人を隠しきれない。

洞窟太小，藏不住这么多人。

youdao