彼女は痩せすぎてる。

她太瘦了。

youdao

上手くいきすぎてるような気もする。

感觉做得太好了。

youdao

声がかすれている。

声音嘶哑。

youdao

余った金をすべて貯蓄する。

把余剩的钱都储蓄起来。

youdao

ポイ捨てをする。

乱扔垃圾。

youdao

彼は寒くて肩をすくめている。

他冷得耸耸肩。

youdao

人々は怖がりすぎている。

人们太害怕了。

youdao

コーリャンの茎をまっすぐ立てる。

把高粱梗直起来。

youdao

この詩こそこの事件に対する当てこすりである。

这首诗正是对这件事的讽刺。

youdao

見学する予定を立てる。

制定参观计划。

youdao

毎年10パーセント増産することにして計算する。

按每年增产百分之十计算。

youdao

団結し得るすべての人々と団結する。

团结一切可以团结的人。

youdao

この点以外は，私はすべて賛成する。

除了这一点，我都赞成。

youdao

騒ぎを起こす者はすべて銃殺する。

闹事的都枪毙。

youdao

会社の福利厚生をすべて辞退する。

谢绝公司的所有福利待遇。

youdao

なぜなら似ている服をすでに持っているからです。

因为我已经有相似的衣服了。

youdao

自分の気になるものすべてを撮る。

拍下自己在意的一切。

youdao

活動資金すべてを管理する。

管理所有的活动资金。

youdao

話が大きくなりすぎている。

话说得太大了。

youdao

私はものを持ちすぎている。

我有太多东西了。

youdao

その女性の足首は固定されずゆるみすぎている。

那个女人的脚踝没有固定太松了。

youdao

チェックリストを使ってチェックする。

使用检查列表进行检查。

youdao

ぐっすり寝ている。

我睡得很香。

youdao

そのビルは、2015年までにすべて完成する。

那栋大楼将在2015年之前全部完工。

youdao

彼らの提案は我々はすべて歓迎する。

他们的建议我们都欢迎。

youdao

ゴマをすりつぶして粉にする。

把芝麻磨成粉。

youdao

この話は漠然としすぎている。

这话太空泛了。

youdao

この席は端に寄りすぎている。

这个座位太靠边儿了。

youdao

彼女は自由に動きすぎている。

她活动得太自由了。

youdao

君と僕はかけ離れすぎている。

你和我距离太远了。

youdao