その箱の中には宝石がたくさんはいっていました。

那个箱子里有很多宝石。

youdao

私はしばらくぽかんとしていたが，はっと我に返った。

我怔了一会儿，猛然回过神来。

youdao

この仕事は初めはたいへん難しかったが，結果はまあまあだ。

这项工作起初很困难，结果还可以。

youdao

あの時の暮らし向きはずいぶん苦しかった。

那时的生活很艰苦。

youdao

昨日君は行ったんじゃないの，昨日君は行ったんでしょう？

昨天你不是去了吗，昨天你不是去了吗?

youdao

彼はぶぜんとしてはーっと長いため息をついた。

他噗嗤地长叹了一口气。

youdao

山田さんもしくは鈴木さんに言っていただけないでしょうか？

能和山田或者铃木说一下吗?

youdao

彼のこの言葉はたいへんふさわしいものであった。

他这句话很中肯。

youdao

わたしはずっとそう思い込んでいた。

我一直这么认为。

youdao

そして、庭にはたくさんの葉っぱが落ちていました。

然后，院子里掉了很多叶子。

youdao

状況はもはやたいへんはっきりしている。

情况已经很清楚了。

youdao

子供たちは喜んで笑ったり，跳びはねたりしている。

孩子们高兴地笑着，跳着。

youdao

私が田中さんだったら、そんなことはしない。

如果我是田中先生的话，就不会做那样的事。

youdao

そんな人は私しかいなかった。

那样的人只有我。

youdao

金はぼつぼつ使いなさい，いっぺんに使い果たしてはいけない。

钱要乱花，不能一下子就花光。

youdao

澄んだ声とやさしさは、昔と全く変わっていませんでした。

清澈的声音和温柔，和以前完全没变。

youdao

彼は吐いてしまったことを悔やんでいる。

他很后悔自己吐了。

youdao

もし私があなただったら、そんなことはしないのに。

如果我是你的话，我不会做那种事的。

youdao

薬を飲んでから，気分はずいぶんすっきりした。

吃了药，心里舒坦多了。

youdao

彼らは楽しんでいるようだった。

他们好像很开心。

youdao

鈴木さんが応募したポジションは埋まっていた。

铃木先生应募的职位已经满了。

youdao

でも彼はビールを飲んでしまっていた。

但是他喝了啤酒。

youdao

私たちはそれを怖がっていませんでした。

我们没有害怕那个。

youdao

今日はバスは少しもこんでいなかった。

今天巴士一点都不挤。

youdao

最近、あなたが羨ましいと思ったことはなんですか？

最近让你羡慕的事情是什么?

youdao

彼はたいへん悲しんで，目もすっかり泣きはらした。

他很伤心，眼睛都哭肿了。

youdao

もし英語が上手だったら、私はどんなに嬉しいことでしょう。

如果英语好的话，我会多么开心啊。

youdao

彼のこの向こう見ずなふるまいは，とんだ事を招いてしまった。

他这莽撞的举动，招来了一场横祸。

youdao

ギャングシティには誰が主演していたんだっけ。

谁主演了黑帮城来着。

youdao

ギャングシティには誰が主演していたんだっけ。

谁主演了黑帮城来着。

youdao