昔々ある所に、おじいさんとおばあさんが住んでいました。

很久以前，老爷爷和老奶奶住在某个地方。

youdao

彼は話し方がたいへんつっけんどんである。

他说话很凶。

youdao

おばあちゃんと話をした時、おばあちゃんはとても喜んでいた。

和奶奶说话的时候，奶奶非常开心。

youdao

なんとまあ，華ちゃんはなんと礼儀正しいのでしょう！

哎呀，小华多有礼貌啊!

youdao

申し訳ありません、現在まだ対応が進んでおりません。

对不起，现在还没有进行处理。

youdao

近くに眺めのいい公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。

附近有景色优美的公园真是太棒了吧。

youdao

あんたを呼んでいるんですよ，どうして返事をしないの？

叫你呢，怎么不回话?

youdao

家の近くに眺めのいい公園があるなんてなんて素敵なんでしょう。

家的附近有景色优美的公园什么的很棒吧。

youdao

こんな安い国際電話カードがあるなんて、知りませんでした。

我不知道居然有这么便宜的国际电话卡。

youdao

みんなの前であんなことをいうなんて，すこし無神経すぎる

在大家面前说那件事，真是有点太没头脑了。

youdao

あそこの奥さんは大柄でたくましいわね。だんなさんは小柄で頼りなさそう。まさに蚤の夫婦だわ。

那位太太身材高大挺健壮的。而她先生则比较矮小看起来没什么安全感啊。这正是所谓的高妻矮夫。

youdao

あそこの奥さんは大柄でたくましいわね。だんなさんは小柄で頼りなさそう。まさに蚤の夫婦だわ。

那位太太身材高大挺健壮的。而她先生则比较矮小看起来没什么安全感啊。这正是所谓的高妻矮夫。

youdao