欧米のしんちしきを吸収する

吸收欧美的新知识

youdao

もう少しきちんとしなさい！

再好好点!

youdao

もっときちんと話して欲しいです。

我想让你说得更清楚一点。

youdao

彼はきちんとした身なりをしていた。

他穿得整整齐齐的。

youdao

今日は久しぶりにおばあちゃん家に行きました。

今天久违地去了奶奶家。

youdao

ばあちゃんとはいろいろお話しできました。

我和奶奶说了很多话。

youdao

しかし、彼らは私たちに心を開きません。

但是，他们不会向我们敞开心扉。

youdao

外へ行って散歩してみたら，気持ちがずいぶんすっきりした。

到外面散了步，心里畅快多了。

youdao

さっきちゃんと約束したのに，すぐさましらを切った。

刚才说好了，马上就装蒜了。

youdao

次の書類がきちんと揃っているか確認して送付してください。

请确认下一份文件是否齐全后发送给我。

youdao

そんなしゃくし定規にしないで，ちょっと融通をきかしなさい。

别这么死定了，通融一下。

youdao

わたしたちには読むべきおもしろい本がたくさんあります。

我们有很多值得读的有趣的书。

youdao

私たちは彼らが結婚したと聞いても驚きませんでした。

我们听到他们结婚了也不惊讶。

youdao

そちらで大きな地震が発生しましたが、皆さん大丈夫でしたか？

那边发生了大地震，大家没事吧?

youdao

消費税率が引き上げた後、売上高は落ち込んでしまいましたか。

消费税率提高后，销售额下降了吗?

youdao

持ち合わせがありませんので，しばらくお借りしておきます。

我身上没有钱，借你一会儿。

youdao

なべにきちんとふたをしなかったので，湯気が抜けてしまった。

锅没盖好，热气散了。

youdao

吸い殻はきちんとしまっしてください

请将烟头打扫干净。灰渣。

youdao

きちんとした身なりをしている

穿得整整齐齐

youdao

ポリ袋に塩を入れてきっちり口を結んだものを重石として活用します。

将盐放入塑料袋后扎紧袋子，当作砝码使用。

youdao

ふだんきちんと勉強していれば試験まぎわに徹夜などしなくてもいいのに

只要平时好好用功的话,临到考试也就不用开夜车了

youdao

君達(きんだち)の、斎院の―にとて、日の装束(さうぞく)うるはしうして。

你们几个，作为斋院的伴客，白天的服饰穿的端正一点儿。

youdao

君達(きんだち)の、斎院の―にとて、日の装束(さうぞく)うるはしうして。

你们几个，作为斋院的伴客，白天的服饰穿的端正一点儿。

youdao