彼はしんきいってんして酒もたばこもぷっつりやめた

他回心转意一下子戒了烟酒

youdao

彼はしんきいってん仕事に励むようになった

他精神焕然一新开始努力工作了

youdao

ずきんずきんとした激しい痛みが彼を襲って来た。

一阵阵剧痛向他袭来。

youdao

これからだんだん涼しくなっていきます。

接下来会渐渐变凉。

youdao

彼らは引っ越して行きました，ここには住んでいません。

他们搬走了，不住在这儿。

youdao

桜がこんなにも長く咲き続けるなんて思いもしなかった。

没想到樱花能开这么长时间。

youdao

そうだったとしても、こんな状態の鈴木さんを巻き込めない。

即使是那样，也不能把这种状态的铃木先生卷进来。

youdao

その事件についてはだんぺんてきな記憶しか残っていない

对那个事件只留下一些零碎的记忆

youdao

「どうして来なかったのだい」 「だって行きたくなかったんだもん」

"你怎幺没来?""我不想去嘛。

youdao

釣ってきた鯉がまだぴんぴんしている。

钓来的鲤鱼还活蹦乱跳的。

youdao

さんざん苦労をしてやっと生き抜いてきた。

受尽千辛万苦，好不容易活了过来。

youdao

そんなへまをやるなんてきみもよっぽどどうかしているよ

干那种愚蠢事,你可真够戗

youdao

どんどん工事を進めないと、雪が降って、仕事ができなくなってしまう。

工程如果不加紧进行（加快速度）的话，一下雪就干不了了。

youdao

どんどん工事を進めないと、雪が降って、仕事ができなくなってしまう。

工程如果不加紧进行（加快速度）的话，一下雪就干不了了。

youdao