彼らの戦いぶりはなんと勇ましいことか！

他们战斗得多么英勇!

youdao

マニュアルの細かいところまでしっかり読んで下さい。

请仔细阅读手册的细节。

youdao

歌うことを楽しんでいますか。

你享受唱歌吗?

youdao

お二人ともいいかげんにしないとおこりますよ。

两位都不适可而止的话就会受影响的。

youdao

彼はこれまで他人とけんかをしたことがない。

他从来没跟别人打过架。

youdao

私たち2人はこれまで家事のことでけんかしたことはない。

我们两个人从来没有因为家务事吵架过。

youdao

これらのことを思い出して，私はどんなに悔やまれたことか！

想起这些，我多么懊悔啊!

youdao

何か私と共有したいことはありませんか？

你有什么想和我分享的事情吗?

youdao

遅延の連絡をしておりませんでしたことは確かでございます。

我确实没有联系延迟。

youdao

お互いに恨みっこなしといきませんか！

要互相埋怨吗?

youdao

ねえ，わしらの畑の麦はなんとまあかわいいことか！

喂，我田里的麦子多可爱啊!

youdao

どうしたって母さんの目をごまかすことはできない。

怎么也瞒不过妈妈的眼睛。

youdao

そんなに美しい花を今までに見たことがありますか。

你至今为止见过那么美的花吗?

youdao

そこをなんとかお願いします。

请想办法解决那里。

youdao

どうして彼女をほったらかして構わないなんてことができますか？

怎么能把她撇下不管呢?

youdao

後悔していることはありませんか？

你没有后悔的事情吗?

youdao

輝かしい前途の開けんことを祈ります。

祝你前途光明。

youdao

こんなところでお目にかかるとは思いませんでした。

我没想到会在这样的地方见到你。

youdao

あなたの会社にいる人たちは働くことを楽しんでいますか？

在你们公司的人们享受工作吗?

youdao

ゴルフに2回しかいったことがありません。

我只打过两次高尔夫。

youdao

私のことを煩わしく思っていませんか。

你不觉得我很烦吗?

youdao

お父さんのことを懐かしく思いますか？

你怀念你的父亲吗?

youdao

それについて詳しいことは分かりません。

我不知道关于那个的详细情况。

youdao

彼はたいへんなけんまくでやって来た，なんと激しいことか。

他来势汹汹，多么激烈。

youdao

広島についてどんなことを想像しますか。

你对广岛有什么想法?

youdao

まるまると太ったパンダはなんと愛らしいことか。

胖乎乎的熊猫多么可爱啊。

youdao

君はあるいはまだこの本を読んだことがないかもしれないね。

你也许还没有读过这本书。

youdao

おかげさまでたいへん楽しいひとときを過ごすことができました。

托您的福我度过了非常愉快的时光。

youdao

最近、あなたが羨ましいと思ったことはなんですか？

最近让你羡慕的事情是什么?

youdao

言うまでもないが，彼はどんなに興奮していたことか！

不用说，他是多么兴奋啊!

youdao