幼い時から学んですばらしい武術を会得した。

自幼习武。

youdao

もしよろしければ、今日中に提出していただけませんか。

如果可以的话，能在今天之内提交吗?

youdao

人が話しているのに，口を差し挟んでばかりいてはいけません！

人家说话，你别插嘴!

youdao

今街はたいへん混乱している，しばらくしてから出かけよう。

现在街上很混乱，过一会儿再走。

youdao

鈴木さんとざっくばらんに相談しても良いかもしれないです。

也许可以和铃木坦率地商量一下。

youdao

彼女はぽかんとしてしばらく見ていた。

她怔怔地看了一会儿。

youdao

やかんが水漏れしたので，ちゃんと鋳かけをしなければならない。

水壶漏水了，要好好铸。

youdao

その時離婚をしたばかりで落ち込んでいました。

那时我刚离婚，心情很低落。

youdao

私はしばらくぽかんとしていたが，はっと我に返った。

我怔了一会儿，猛然回过神来。

youdao

姉の新しいかばんを見て，彼はとても欲しがった。

看到姐姐的新书包，他很眼馋。

youdao

かまから出したばかりのご飯はぷんぷんとよいにおいがしている。

刚出锅的饭香喷喷的。

youdao

姉が新しいかばんを買ったので，妹は少し欲しくなった。

姐姐买了新书包，妹妹有点儿眼馋了。

youdao

日本中から応援をしているので、がんばってほしいです！

全日本都在为你加油，希望你能加油!

youdao

民衆に対しては，なんとかして有利に導かねばならない。

对老百姓，要想办法往有利的方向引导。

youdao

おばあちゃんは苺が大変美味しかったと言いました。

奶奶说草莓很好吃。

youdao

しばらく返信をもらっていませんが、どうかしまたか？

暂时没有收到回信，怎么了吗?

youdao

お前はどうして私の方をちらちら見てばかりしているんだ？

你怎么老往我这边晃呢?

youdao

生活していれば｢生活音｣が出るのはしかたありません。

如果生活的话，发出“生活声音”是没有办法的。

youdao

彼はしばらく考え込んでからやっと口を開いて発言した。

他沉思了一会儿才开口发言。

youdao

なんとかして焼失した壁画を修復しなければならない。

无论如何都要修复被烧毁的壁画。

youdao

首を伸ばしてのぞきこんで何を見ようとしているのか？

伸长脖子窥视着什么?

youdao

半年もすれば人は彼女のことなんか忘れてしまっているでしょう。

过了半年，人们就忘记她了吧。

youdao

もし誰かが後押しするのでなければ，彼はそんなに増長できない。

要不是有人撑腰，他就长不了那么长。

youdao

あの人といっしょになれば、どんなに素晴らしいことか。

如果和他在一起，该有多好啊。

youdao

あの二人はしょっちゅうけんかばかりしている

他们俩经常打架吵架

youdao

ばかなことをしでかしてめんぼくない。

做了蠢事脸上无光。

youdao

話しかければ答えはするものの，自分から進んで話そうとはしない

有人搭腔的话肯定回答，但他却不自己主动地去讲话。

youdao

ほんのしるしばかりの品ですがお納めください

这不过是一点心意,请您收下

youdao

この若者はいっこくなところがあって、何かやりだしたが最後、とことんまでやらなければ決してやめない。

这小伙子有股子牛劲儿，干一件事就非干到底不行。

youdao

薬剤師は、処方せん中に疑わしい点があるときは、その処方せんを交付した医師、歯科医師又は獣医師に問い合わせて、その疑わしい点を確かめた後でなければ、これによって調剤してはならない

药剂师,有温补中可疑时,其温补交付了医生,牙科医生或兽医咨询,其可疑的确认后,应根据这调制不应该

youdao