部屋のしつらえはたいへんあか抜けしていない。

房间布置得很不雅致。

youdao

おい、そんなに汗をいっぱいかいて何をしているんだい？

喂，出那么多汗干什么呢?

youdao

人が話しているのに，口を差し挟んでばかりいてはいけません！

人家说话，你别插嘴!

youdao

君はどうしてこんなに頭がいかれているのだ！

你怎么这么生气!

youdao

私にどう反応してほしいと思っているんですか？

你想让我怎么反应呢?

youdao

彼らと口げんかをしてはいけない。

不要和他们吵架。

youdao

あなたの息子は誰も殺してなんかいない。

你的儿子没有杀害任何人。

youdao

大金がかかっているかもしれないんだ。

可能花了很多钱。

youdao

お利口ちゃん，かんしゃくを起してはいけないよ。

乖孩子，别发脾气。

youdao

そんな言い方しなくてもいいんじゃないですか。

不这样说也没关系吧。

youdao

どうしてそんなに切ない顔をしているのですか。

你为什么有那么难过的表情呢?

youdao

お月見、一度でいいからしてみたいんですけど。

赏月，我想试着看一次就好了。

youdao

彼女は少しも赤くならないどころか，たいへん自然にしている。

她一点儿也不脸红，很自然。

youdao

静かにしなさい，彼が眠っているんだから。

你安静点，他在睡觉。

youdao

日本で文化として根付いていることはなんでしょうか。

在日本作为文化扎根的是什么呢?

youdao

お前，どうしてこんなにいい加減に勉強しているのか？

你怎么这么稀松地学习呢?

youdao

こんなにも淋しいなんて想像していなかった。

没想到会这么寂寞。

youdao

今年の1月しか空いていません。

我只有今年一月有空。

youdao

いい年をして，そんな事すらわからないのか。

年纪这么大，连这点都不懂吗?

youdao

長らく異郷に住んで，たいへん祖国を懐かしがっている。

久居异乡，十分怀念祖国。

youdao

熱意を示せることが少ししかないような人生を生きていませんか？

你是否过着只有一点能够展示热情的人生呢?

youdao

ふん，どいつもこいつもみんなしてお前をいじめるのか！

哼，这家伙老欺负你!

youdao

山田さんもしくは鈴木さんに言っていただけないでしょうか？

能和山田或者铃木说一下吗?

youdao

車はたいへん穏やかに動いていて，少しも揺れない。

车开得很平稳，一点儿也不颠簸。

youdao

花婿さんは何か言い訳をしている。

新郎在找什么借口。

youdao

どんな格好をしていたか思い出せますか。

你记得你当时是什么样子的吗?

youdao

家に一人もいないなんて，どうもおかしいなと彼は思った。

家里一个人也没有，他觉得很奇怪。

youdao

彼はたいへんがっかりしている。

他很失望。

youdao

たくさんの質問をしていいですか？

可以问很多问题吗?

youdao

かまから出したばかりのご飯はぷんぷんとよいにおいがしている。

刚出锅的饭香喷喷的。

youdao